Úvod

Aktualizováno 1. 9. 2017
Vítejte na stránkách věnovaných překladům počítačových her.
Na tomto místě bych rád poděkoval za pomoc:
Michalss, Raptorovi a lidem z webu prekladyher.eu.

V současné době se věnuji následujícím projektům:
Překlad hry Tyranny (dokončení nejspíš v roce 2018).

Účast na externích projektech:
Risen 3 – web překladu.

Komentáře na této stránce pište jen k obecným tématům. Každý překlad má svoje vlastní komentáře. Děkuji.

komentářů 375

  1. Michal77Svk napsal:

    pockam. mam sam rodinu a viem ake to je.prajem krasny a uspesny rok 2018.

  2. Otto napsal:

    Všechno nej díky a NAZDAR

  3. Anonym napsal:

    Ahoj Folkemone 🙂
    Hezké vánoční svátky a štěstí v novém roce ti (nejen) za tvou tvorbu přeji a to i tvým blízkým 😀
    PS : A také všem ostatním fandům tvých herních češtin 😉

  4. Tomas napsal:

    Ahoj chlape. Přeji Tobě i Tvým blízkým krásné prožití svátku Vánočního a do roku 2018 jen to nejlepší. Ahoj Honza z Liberce. 😀

  5. pepo888 napsal:

    Folky času dosť 😀 Komenty typu Janik si nevšímaj 😉
    Šťastné a veselé prajem 🙂

  6. Janik napsal:

    Cakal som na CZ do Wolf New Colossus ze to bude do vianoc, ano asi nema vyznam cakat, lebo sa to pretiahne az na kdozvie kedy. To za tych par dialogov v sekvenciach to nestoji aby som cakal ked uz nebudem mat na hranie zas cas.

    • Vrbis napsal:

      Buď rád že to vůbec překládá.. Ještě si ty chudinko stěžuj že to nestihne do vánoc..

    • Viťa napsal:

      nestává se často že bych reagoval na komentář ale tady budu muset udělat vyjímku. Drahý příteli Janik doporučoval bych tobě a lidem podobným tobě nerozmnožovat se a pomalým ale jistým tempem vyhynout. Život všech překladatelů a nejen těch by byl lehčí. Díky a hezký svátky

      • Janik napsal:

        Vyhynut by mal prekladatel co nevie dodrzat terminy.

        • Luďánek napsal:

          To nemyslíš vážně, že jo 🙄 Místo toho, jak píše Vrbis, aby jsi byl rád, že to někdo překládá, tak tady píšeš tohle. Uvědom si, že lidi překládají ve svém volném čase, který by se mohl využít jinak. Tak buď prosím rád za to, že někdo něco takového dělá. Místo podpory, takové kecy. Termín, netermín…v životě jsou důležitějsí věci. Teď jsem četl příspěvky podobného chudáká, jako jsi ty u Mrazíka. Lidi, kde se to ve Vás bere, že musíte psát tohle… 🙁 Jinak pěkné svátky všem 🙂

        • Viťa napsal:

          ty si někde za něco platil? a řekli ti u toho kdy bude cz vydaná? ja myslím že ani jedno ne. Pokud by nebyli lidi jako je Folkemon tak si ty hňupe nezahraješ žádnou hru s cz. Jestli sis nevšiml tak většina ,,velkejch,, společností na hráče s cz serou. Tak prosím odejdi nebo začni přemýšlet jako dospělá civilizovaná osoba a ne jak vylízaný hovado …

        • SeriousGeorge napsal:

          Lidi jako ty bych fackoval od ráno do večera, protože jsou nevděční a jen kopají nohama kolem sebe a ocenit něčí práci neumí. Jen brát, brát a brblat

        • Tomas napsal:

          Člověče, nebudu Ti nadávat, protože si myslím, že už Tvůj první “příspěvek” dává všem nahlédnout do Tvého nitra…. Snad jen závěrem, Ty o něco žádáš, Ty by jsi měl sklonit hlavu a poděkovat, jenže v Tvé mysli je na prvním místě slovo J Á …………….. :mrgreen:

    • Peto napsal:

      Kidos keby mal vyhynut prekladatel tak by si si nezahral nic v preklade, tebe riadnu facku dat a potom este dalsiu a nech ti ste este prida stena a co ze nestihol prelozit ? Je tam strasne moc textu a slangu, ked si taky frajer si to preloz sam, robi to zadarmo, alebo ktory si ho vazia a cenia tak mu poslu prasule na ucet zato co robi a ty jedneho dna ked budes chciet mat deti boze chran radsej nech to ta dotycna prehltne alebo pouzivaj gumu lebo to co by zdedili tie deti pane boze 🙁 🙁 a dobre ti tak ze cakas na preklad nemal si si hru kupovat 😛

  7. SeriousGeorge napsal:

    Ahoj,

    nedá mi to se nezeptat, ale neuvažoval jsi o udělání češtiny na Gears of War 4 nebo Halo Wars 2?

    Děkuji za odpověď

  8. Anonym napsal:

    Ahoj , děkuji za tvoji práci . Kdo chce češtinu ,měl by prostě v klidu čekat až bude …za rok , za dva …kdo z nás čekatelů by tomu věnoval ten čas ? respekt

  9. spartask napsal:

    my si počkame 😀 žiaden stres ved su vianoce každy che na vianoce byť z rodinou a nie makať 😀 :mrgreen:

  10. anorian napsal:

    Bude v dohledné době čeština do Wolfa new colosus?diki

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green