Aktualizováno 1. 9. 2017
Vítejte na stránkách věnovaných překladům počítačových her.
Na tomto místě bych rád poděkoval za pomoc:
Michalss, Raptorovi a lidem z webu prekladyher.eu.
V současné době se věnuji následujícím projektům:
Překlad hry Tyranny (dokončení nejspíš v roce 2018).
Účast na externích projektech:
Risen 3 – web překladu.
Komentáře na této stránce pište jen k obecným tématům. Každý překlad má svoje vlastní komentáře. Děkuji.
Necekane jsem semka zabrousila a hned si stahla jednu cestinu a ted vidim, ze pokracujes na dalsich… Obdivuji tvoji trpelivost i cas. Hned ti poslu malou podporu, nebot toto je neco uzasnyho. Clovek to dela jen tak a pro vsechny a nic z toho nema. Diky moc a pevne nervy. 🙂
Ahoj,
moc díky za milý příspěvek i podporu. Pro mě jsou překlady koníček, i když je to dost časově náročná záležitost…
Konicek, tak to teda smekam 🙂 Budu se tesit na dalsi cestiny 🙂 a take se zase odmenim 🙂 diky moc a hodne sily 🙂 Z.S.
Ahoj, měl by jsi někdy v plánu udělat češtinu na F.3.A.R kdyby ano byl bych moooooooooooc rad tu hru miluju a chtěl bych jí s cz titulkama
Ahoj, kdybych neměl jiné projekty, možná bych to zkusil, i když je to dost stará hra… úplně to nevylučuju, ale nevím, jestli se k tomu někdy dostanu.
Ahoj
Na češtině F.3.A.R pracuje ctihy (martingsxr1000) je to napsáno
zde
http://www.warforum.cz/viewtopic.php?t=1209318&start=135
Zdravím, neplánuješ přeložit Vampyr?
Určitě ne, protože mám fůru práce s Tyranny, pak mě čeká další TBS a nejspíš i Dying Light 2, jestli to bude možné….
oznámen Dying Light 2 aneb dotaz, zda se můžeme v budoucnu těšit i na tento překlad ❓
Ahoj,
na takováto prohlášení je ještě brzy, počkáme, až to budou mít, a pak se uvidí, jestli to vůbec bude technicky možné.
Prosím nešlo by přeložit hru Transistor,vypadá suprově a čeština by jí slušela 🙂
Neslo
Folkemone, chtěl bych poděkovat za Tvé úžasné češtiny do her, popřát mnoho úspěchů v další práci na skvělých češtinách. Rád bych Tvou práci podpořil i zasláním finanční odměny. Můžeš zaslat číslo svého účtu ,kam ji mám zaslat ? Neuznávám paypal apod., zašlu převodem hned jak pošleš to číslo účtu. Držím Ti palce ! Elefant.
Ahoj,
předem moc díky:
670100-2208210671/6210
Suhlas s panem folkemonem – prvorade je dokonceni Tyranny,
Opravdu bych vám rád všem vyšel vstříc s překladem Evil Within, ale pro mě je teď na prvním místě Tyranny. Už se na ni čeká víc jak rok, a to je z mého pohledu až dost. Třeba se mezitím Mrazík nějak zvetí a překlad dokončí. Nevím ale, o jaké obtíže se jedná.
Taky se přimlouvám za dodělání The evil within 2
tak tak
Zdravím pane Folkemon necheš se domluvit s Mrazíkem že bys dodělal The evil within 2 má nějaké osobní problémy 😥 😥 a byla by škoda kdyby se to nedodělalo předem díky za odpověď
Taky se přimlouvám 😳 😳
Taky tak
taky tak prosím
Taky se přimlouvám
nechce 😀