Úvod

Aktualizováno 28. 12. 2018
Vítejte na stránkách věnovaných překladům počítačových her.
Na tomto místě bych rád poděkoval za pomoc:
Michalss, Raptorovi a lidem z webu prekladyher.eu.

Účast na externích projektech:
Risen 3 – web překladu.

Komentáře na této stránce pište jen k obecným tématům. Každý překlad má svoje vlastní komentáře. Děkuji.

komentářů 447

  1. Olda napsal:

    Ahoj, jen bych se chtel zeptat, vytvoreni cestiny do pc hry Anno 1800 asi nikdo v planu nema, ze?

  2. Anonym napsal:

    Hoj ahoj.
    Dúfam že na Wolfenstein Youngblood sa chystáš?
    Príspevok samozrejme pošlem 😀

    • folkemon napsal:

      Hoj, Wolf je pro mě na prvním místě, pokud to technicky půjde, rád bych přeložil i tento díl. Ovšem nebudu spěchat, známe to, patche, DLC, je lepší chvilku počkat a pak to v klidu přeložit, než dělat x verzí během vlastního překladu.

      • Pepo888 napsal:

        Ok. Máš čas. Ja mám kopec toho čo chcem hrať len ten čas chýba… Tak na wolfíka sa dostane až neskôr. Aspoň už bude všetko doladené.

  3. Hiroshi Mikoto napsal:

    Zdravím. Doufám, že to nevyzní blbě, ale vzhledem k zastavení překladu u Tyranny nepřemýšlelo se nad možnosti vypuštění částečné češtiny jak tomu bylo u Kingdoms of Amalur: Reckoning?

    • folkemon napsal:

      Zdravím, nezní to blbě, ale u Amaluru byly oddělené oblasti, takže se dalo hrát postupně, v Tyranny se od začátku motají DLC a po první kapitole se dá jít prakticky kamkoliv, což nechci češtinou nikomu omezovat.
      V současné době dodělávám revizi TBS2 (brzy bude hotovo) a vrátím se zpátky k Tyranny, sice to bude pozvolné, ale bude. Pevně doufám, že v létě s tím pořádně pohnu. Samotnému je mi trapné, jak dlouho mi to trvá. Za normálních okolností bych už měl vloni hotovo.
      Poslední dva roky ale rozhodně normální nebyly. 🙁 A veškerá pomoc to vždy po pár dnech (týdnech) zabalila…

  4. Marek napsal:

    Ahoj, čestina na hru Sacred gold bude někdy? 🙂

  5. yacob napsal:

    zdravím našla by se čeština na Battlefield V
    ?

  6. Strady napsal:

    Zdravím,
    jen bych chtěl poděkovat za překlad Castlevanie a zeptat se jestli stále platí bankovní účet? Rád bych poslal alespoň na pivo 😉
    Strady

  7. Jirka napsal:

    Zdravím. Nechystáte se přeložit Resident Evil 2?

  8. RT napsal:

    Díky za všechny vaše překlady!

  9. Petr napsal:

    Ahoj nepřeložil by si časem hru Darksiders 3 třetí díl bohužel oficiální češtinu nemá =(

  10. TmavyCyklista napsal:

    Ahoj, nechtěl bys někdy udělat českej patch na Steam verzi hry Frontlines: Fuel of War? Hra u nás vyšla s českým dabingem, ale Steam verze je jen v angličtině. Sice jsem jeden takový patch na internetu našel, ale jeho aplikace byla docela složitá a pořád to vyhazovalo chyby.

    • by-freon napsal:

      Ahoj
      Kdysi dávno jsem měl vyrobenou automatickou instalaci cz do steam verze hry pro operační systém xp. Vytáhl jsem data, aby šla kopírovat ručně dle návodu txt.
      http://uschovna.cz/zasilka/HURLR4GFH5T9G8N7-54X/B2MS724KH8
      Vyzkoušej jestli to bude fungovat i na aktuální steam verzi

      • TmavyCyklista napsal:

        Ahoj, díky za odpověď. To byla právě ta instalace, kterou jsem zkoušel, dá se najít na internetu, ale byla zvláštní v tom, že měla docela složitý postup (pro mě) a vyhazovala mi chyby. Paradox je ale v tom, že mi čeština ve hře plně funguje 😀

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green