Aktualizováno 02. 04. 2021
Vítejte na stránkách věnovaných překladům počítačových her.
Na tomto místě bych rád poděkoval za pomoc:
Michalss, Raptorovi a lidem z webu prekladyher.eu.
Účast na externích projektech:
Risen 3 – web překladu.
Komentáře na této stránce pište jen k obecným tématům. Každý překlad má svoje vlastní komentáře. Děkuji.
Ahoj, jen bych se chtel zeptat, vytvoreni cestiny do pc hry Anno 1800 asi nikdo v planu nema, ze?
Už se do toho pustil Jetro,koukni na prekladyher.eu
Hoj ahoj.
Dúfam že na Wolfenstein Youngblood sa chystáš?
Príspevok samozrejme pošlem 😀
Hoj, Wolf je pro mě na prvním místě, pokud to technicky půjde, rád bych přeložil i tento díl. Ovšem nebudu spěchat, známe to, patche, DLC, je lepší chvilku počkat a pak to v klidu přeložit, než dělat x verzí během vlastního překladu.
Ok. Máš čas. Ja mám kopec toho čo chcem hrať len ten čas chýba… Tak na wolfíka sa dostane až neskôr. Aspoň už bude všetko doladené.
Zdravím. Doufám, že to nevyzní blbě, ale vzhledem k zastavení překladu u Tyranny nepřemýšlelo se nad možnosti vypuštění částečné češtiny jak tomu bylo u Kingdoms of Amalur: Reckoning?
Zdravím, nezní to blbě, ale u Amaluru byly oddělené oblasti, takže se dalo hrát postupně, v Tyranny se od začátku motají DLC a po první kapitole se dá jít prakticky kamkoliv, což nechci češtinou nikomu omezovat.
V současné době dodělávám revizi TBS2 (brzy bude hotovo) a vrátím se zpátky k Tyranny, sice to bude pozvolné, ale bude. Pevně doufám, že v létě s tím pořádně pohnu. Samotnému je mi trapné, jak dlouho mi to trvá. Za normálních okolností bych už měl vloni hotovo.
Poslední dva roky ale rozhodně normální nebyly. 🙁 A veškerá pomoc to vždy po pár dnech (týdnech) zabalila…
Ahoj, čestina na hru Sacred gold bude někdy? 🙂
Na warezu cztrackeru to najdeš 🙂 (pokud to vadí, že jsem odpověděl, tak se omlouvám, nezlob se folky 😉 )
V pohodě… 😎
zdravím našla by se čeština na Battlefield V
?
U mě určitě ne, leda by se ozval někdo jiný…
Zdravím,
jen bych chtěl poděkovat za překlad Castlevanie a zeptat se jestli stále platí bankovní účet? Rád bych poslal alespoň na pivo 😉
Strady
Ahoj, jsem rád, že se ti překlad líbil, účet platí. Předem díky. F.
Zdravím. Nechystáte se přeložit Resident Evil 2?
Taky bych se za to přimluvil. Mrazík asi přestal překládat :(.
Preklad RE2 remake by byl super…
Tak lokalizovat hru bude tým lokalizace.net. Super 🙂
Díky za všechny vaše překlady!
Ahoj nepřeložil by si časem hru Darksiders 3 třetí díl bohužel oficiální češtinu nemá =(
Ahoj, nechtěl bys někdy udělat českej patch na Steam verzi hry Frontlines: Fuel of War? Hra u nás vyšla s českým dabingem, ale Steam verze je jen v angličtině. Sice jsem jeden takový patch na internetu našel, ale jeho aplikace byla docela složitá a pořád to vyhazovalo chyby.
Ahoj
Kdysi dávno jsem měl vyrobenou automatickou instalaci cz do steam verze hry pro operační systém xp. Vytáhl jsem data, aby šla kopírovat ručně dle návodu txt.
http://uschovna.cz/zasilka/HURLR4GFH5T9G8N7-54X/B2MS724KH8
Vyzkoušej jestli to bude fungovat i na aktuální steam verzi
Ahoj, díky za odpověď. To byla právě ta instalace, kterou jsem zkoušel, dá se najít na internetu, ale byla zvláštní v tom, že měla docela složitý postup (pro mě) a vyhazovala mi chyby. Paradox je ale v tom, že mi čeština ve hře plně funguje 😀