Úvod

Aktualizováno 1. 9. 2017
Vítejte na stránkách věnovaných překladům počítačových her.
Na tomto místě bych rád poděkoval za pomoc:
Michalss, Raptorovi a lidem z webu prekladyher.eu.

V současné době se věnuji následujícím projektům:
Překlad hry Tyranny (dokončení nejspíš v roce 2018).

Účast na externích projektech:
Risen 3 – web překladu.

Komentáře na této stránce pište jen k obecným tématům. Každý překlad má svoje vlastní komentáře. Děkuji.

komentářů 262

  1. Jerry napsal:

    Ahoj, nevíte někdo kde bych mohl sehnat češtinu do hry Else Heart.Break()?
    Celekem by se mi hodila 😀 😛

  2. ROBERTINO napsal:

    Ahoj všichni mam prosbu nevíte někdo o čestině pro F.E.A.R.3 Byl bych neskonale vděčný

  3. kmoter napsal:

    Zdravím, neurobíš češtinu niekedy v budúcnosti aj na Vikings: wolves of Midgard?

    • folkemon napsal:

      Až dodělám Tyranny, tak budu minimálně rok v kuse slavit, nevím, jestli bude do tý doby chtít někdo čekat. Dělám si srandu, ale Tyranny je OPRAVDU na dlouho. Třeba se toho chopí někdo jiný.

  4. Wyverna napsal:

    Ahoj, měl bych na tebe dotaz ohledně hry Victor Vran. Tvá čeština se stala oficiální češtinou a mě zajímá, zda budeš překládat i nadcházející datadisk Victor Vran: Fractured Worlds? Měla by pak vyjít Overkill Edition, která bude dostupná i na konzole. Myslíš, že by šlo s vývojáři dohodnout vydání češtiny i na konzole? Díky.

    • folkemon napsal:

      Na dalším překládání jsem již domluvený, jakmile budu mít texty, mohu se zeptat in a konzole. Zatím je ale ticho po pěšině.

      • Wyverna napsal:

        To je super. A kdyby se podařilo překlad dostat i na konzole, tak to by bylo parádní…díky za snahu.

  5. Spiker napsal:

    Zdravím, velice si vážím vašich překladů, sice hry jako Tyranny nehraji, ale už jsme od vás hrál několik her v cz a bylo to vždycky fajn, takže díky.. 😉

  6. padouchrapcz napsal:

    čau nechtěl bys dělat češtinu na hru F.E.A.R 3 aŽ DOKONČIŠ Tyranny.Nikdy ji nemohu najit češtinu tak se ptam

  7. Anonym napsal:

    Čau, neuvažuješ o překladu hry Sniper Elite 4? Dík za tvoje češtiny.

  8. Snco1301 napsal:

    Ahoj mohu se zeptat jaký program používáš na tvorbu instalátorů ? děkuji

  9. Kamil napsal:

    folkemon: Ahoj, máš na webuchybku – Aktualizováno 14. 11. 2017

  10. Guma napsal:

    Zdravím, nechybí ti vlevo v menu hra Tyranny?? Hodilo by se informace jak to běží. Děkuji.

    • folkemon napsal:

      Čau,
      jak se to vezme. Jsem na úplném začátku, vymýšlím termíny, prokousávám se strukturou textů, tohle chvíli zabere. Až budu mít pocit, že má smysl něco zveřejňovat, tak to sem určitě připíchnu.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green