Dying Light Enhanced Edition

Čeština do hry Dying Light Enhanced Edition

Velké poděkování za spolupráci patří lidem z webu prekladyher.eu.
Hra je kompletně přeložena, včetně všech dosud vydaných DLC (např. The Following), všech Content Drops i bonusových zbraní a skinů z Gemly.
Verze hry 1.18.0 (aktualizováno 25. 6. 2019), velikost 14 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Dying Light 

download          photo

STARŠÍ VERZE ČEŠTINY:
1.18.0 ze 25. 6. 2019 (aktuální verze)
1.18.0 ze 7. 6. 2019
1.17.0
1.16.0

ČTĚTE

Instalátor je společný jak pro Steam, tak i pro Gog.
Instalace na Linuxu: Zkopírovat všechny soubory kromě menu_common_PC.rpack (ten přejmenovat na menu_common_LINUX.rpack).
U Steamu je nutné, abyste si v menu vypnuli VAC zabezpečenou hru (viz obrázek z nastavení hry dole)!
 20160410114036_1
Pokud vám hra po instalaci hlásí, že máte poškozená data, znamená to, že se neshodují verze hry a češtiny.
Je nezbytné, aby se verze hry a češtiny shodovaly.
To není můj výmysl, může za to samotná struktura hry, jinak to prostě nejde.
Pokud máte originálku na Steamu, tak nic neřešíte, vždy se snažím co nejdřív upravit češtinu pro aktuální verzi hry.
U neoriginálních verzí je třeba pohlídat verze hry, ale ani tak nemohu funkčnost překladu 100% zaručit.

komentářů 386

  1. Anonym napsal:

    ahoj, prosím můžete mi poradit jak nainstalovat cestinu? koupil jsem si GOG verzi, verze hry 1.18.0 a hra jde normálně spustit. Ale jakmile nainstaluji cestinu tak mi nejde spustit hra a hlásí mi, že chybí steam_api64.dll. vubec nevím co s tím. Přitom např steam mám a hry mi jedou.

    • by-freon napsal:

      Ahoj
      V instalátoru se pravděpodobně pozapomnělo udělat výběr cz mezi steam a gog.
      U gog se nepřepisuje knihovna engine_x64_rwdi.dll. Bude potřeba
      od verze 1.16 opravit instalátory. Pokud nechceš čekat, tak si oprav hru do tak, aby šla spusit. Pak si stáhni češtinu 1.18.0 ze 25. 6. 2019 a nainstaluj jinam. Ručně přepiš všechny soubory ve hře kromě engine_x64_rwdi.dl

  2. Sirion napsal:

    Pokud vám to někomu nefunguje, tak je možné že to způsobuje antivir F – secure, který je potřeba vypnout a poté to půjde.

  3. TheAdlavon napsal:

    Dobrý deň mám taký menší problém, ktorý sa tu už vyskytol, a to zo steam verziou u užívateľa s menom Donn v dátume 28.6.2019.
    Stiahol som najnovšiu verziu, a to 1.18.0 nainštaloval som ju podľa pokinou.
    Všetko prebehlo normálne aj inštalácia, ale po inštalácii nastáva problém. Idem spustiť hru a nezapne sa.
    Pozrel som do komentárou či niekto nemá taký istý problém, čo ja a našiel som už zmieneného Donn a prečítal som si konverzáciu.
    Išiel som podľa pokynov odpovede dal som v knižnici vlastnosti, mistni súbory a…
    😥 Nainštaloval som znova češtinu a furt nešla spustiť tak som skúsil staršiu verziu 1.17.0 a furt nič.
    Zaujímavosťou však je, že, keď ju spustím na ploche tak v knižnici mi ukáže asi tak na 2 sekundy, že je spustená a potom nič a ešte jedna zaujímavosť je, že, keď spúšťam hru cez knižnicu a dám hrať tak mi vyskočí tabuľka s možnosťami hrať hru Dying Light alebo hrať hru Dying Light custom game pri vybranej možnosti prvá hra tak isto nejde spustiť a, keď vyberiem možnosť druhu tak sa hra spusti aj v češtine len tam nemôžem hrať single player

    • by-freon napsal:

      Ahoj
      A kterou verzi 1.18 jsi zkoušel?. Tu 1.18.0 ze 7. 6. 2019 nebo tu novou (z 25. 6. 2019), která se stahuje bílou šipkou v zeleném čtverečku?

      • TheAdlavon napsal:

        1.18.0 ze 7. 6. 2019 ne v tom zeleném čtverečku

        • TheAdlavon napsal:

          stiahol som to zo zeleného štvorca a ide to bolo to tím.
          dosť zaujímave že sú to iné verzie ale aspoň to môžu zistiť aj ostatní keď si prečítajú komentára

    • Sirion napsal:

      Nepoužíváš antivir F-Secure?

  4. Patrik napsal:

    Dobrý den, mám Steam verzi a už sem zkoušel úplně všechny možnosti co ti popisujete, a i některé vlastní ale hra mi vždy hlásí chybu :gamedll_x64_rwdi.dll se nepodařilo v dynamicky propojované knihovně nalézt.

    • folkemon napsal:

      Hm, to je divné, teď bohužel nejsem doma, abych to vyzkoušel, ale jakmile se dostanu k PC, tak se na to podívám.

      • Patrik napsal:

        Díky moc 🙂 Nikdy sem problém neměl s dřívějšími verzemi.

        • by-freon napsal:

          Ahoj
          Musíte stahovat verzi 1.18 z 25. 6. 2019, která se stahuje bílou šipkou v zeleném čtverečku.
          Tam se vždy nacházi akuální verze.

  5. George napsal:

    hmm tak som skušal tu češtinu aj overil tu integritu a nejde mam origoš na steam

    • folkemon napsal:

      To je divné, nejspíš někde děláš chybu. Když tak mi napiš na email a zkusíme to vyřešit.

  6. Milhouse41 napsal:

    10000 díky za čeština!! Jendna z mých nejoblíběnějších her.

  7. MeXeM napsal:

    Sevas Mám verziu 1.18.0 nech sa snažim ako sa snažím pri každej inštalácii češtiny mi to vyhodí chybu teda pri nainštalovaní čestiny a následnom zapnutí hry hra proste nefunguje je to stiahnutá verzia nechápem čo je zle

    • MeXeM napsal:

      skúšal som aj premenovať ten súbor a stále nić

      • folkemon napsal:

        To je těžko říct, neustále mění verze hry, asi právě kvůli warezu… Dělám češtinu primárně na originálku, protože ta má u všech stejnou strukturu. Teď je na Steamu za 15€.

  8. Gnom napsal:

    Bohužel potvrzuji, že na Steamu hra nejede.

  9. Donn napsal:

    Při nainstalování češtiny, se mi hra nechce spustit. Hru mám originál přes Steam. Nevím co s tím.

    • folkemon napsal:

      Na Steamu doporučuji použít tento postup:
      1. V knihovně kliknout na hru pravým myšítkem – dát vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry.
      2. Po ověření instalace a stažení čisté verze hry nainstalovat češtinu.

      Pak by mělo všechno valit. Hlavně nespěchej s instalací češtiny, musí být nainstalovaná, až je hra kompletně stažená a připravená ke spuštění.

  10. Anonym napsal:

    Ahoj. Velice děkuji a oceňuji, že se této hře tolik věnuješ.

Napsat komentář: Milhouse41 Zrušit odpověď na komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green