Dying Light Enhanced Edition

Čeština do hry Dying Light Enhanced Edition

Velké poděkování za spolupráci patří lidem z webu prekladyher.eu.
Hra je kompletně přeložena, včetně všech dosud vydaných DLC (např. The Following), všech Content Drops i bonusových zbraní a skinů z Gemly.
Verze hry 1.30.0 (aktualizováno 15. 8. 2020), velikost 14 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Dying Light 

download          photo

Informace k DLC Hellraid:
– Úvodní okno s popisem DLC a záznam o DLC v novinkách není možné přeložit, protože se generují ze serverů Techlandu.
– DLC je možné spustit ze základní hry (herní automat ve Věži Uhlíků nebo v Brackenově věži). Menu: Hrát → Hrát kampaň → Výběr uložené hry
– V DLC by měla fungovat kooperace.
– Autoři slibují další bezplatné rozšiřování tohoto DLC, prvních přídavků bychom se měli dočkat koncem září.

STARŠÍ VERZE ČEŠTINY:
1.30.0 z 15. 8. 2020 (aktuální verze)
1.28.0 z 27. 6. 2020
1.27.0 z 30. 4. 2020
1.26.0 z 1. 4. 2020
1.25.0 z 23. 2. 2020
1.24.0 z 24. 1. 2020
1.23.0 z 8. 12. 2019
1.22.0 z 26. 11. 2019
1.21.0 z 27. 10. 2019
1.20.0 z 4. 10. 2019

1.19.0 z 7. 9. 2019
1.19.0 z 31. 8. 2019
1.18.0 z 25. 6. 2019
1.18.0 z 7. 6. 2019
1.17.0
1.16.0

ČTĚTE

Instalátor je společný jak pro Steam, tak i pro Gog.
Instalace na Linuxu: Zkopírovat všechny soubory kromě menu_common_PC.rpack (ten přejmenovat na menu_common_LINUX.rpack).
U Steamu doporučuju, abyste si v menu vypnuli VAC zabezpečenou hru (viz obrázek z nastavení hry dole).
 20160410114036_1
Pokud vám hra po instalaci hlásí, že máte poškozená data, znamená to, že se neshodují verze hry a češtiny.
Je nezbytné, aby se verze hry a češtiny shodovaly.
To není můj výmysl, může za to samotná struktura hry, jinak to prostě nejde.
Pokud máte originálku na Steamu, tak nic neřešíte, vždy se snažím co nejdřív upravit češtinu pro aktuální verzi hry.
U neoriginálních verzí je třeba pohlídat verze hry, ale ani tak nemohu funkčnost překladu 100% zaručit.

komentářů 592

  1. karel napsal:

    Nejnovější verze funguje paráda a moc díky. Zatim nemám vše ověřené sem v práci a prasklo mě potrubí tak že si budu moc zahrát až doma 😀 😀 😀

    • Aure napsal:

      A kde je ta verze ke stazeni ? vyse je pouze 1.28.0 z 27. 6. 2020 a ta nefunguje protoze aktualni verze je 1.30.0

      • Ghost napsal:

        na zakladni verzi hry 1.30 GOG funguje bez problému čeština 1.28 odzkouseno

        • Marťan napsal:

          Na Steam verzi bohužel ne, resp. čeština vypadá O.K., ale jsou špatné ikony zbraní, grafika v mapě je rozbitá atd.
          Musíme doufat, že to Folkemon opraví – alespoň tak, aby se dala používat čeština na enhanced edition. Hellraid je možno doplnit následně.

  2. Zodiac napsal:

    Tak už je verze 1.3 a čeština nefunguje 🙂

    • folkemon napsal:

      No, to se dalo s novým updatem čekat. Jak se vrátím domů, tak se podívám na množství textu a uvidím, za jak dlouho vydám novou verzi. Tentokrát to bude asi chvíli trvat. Má to být větší DLC.

  3. Zdeněk napsal:

    Ahoj. Mám verzi 1.15.0. Je na ni cz? děkuji

    • folkemon napsal:

      Ahoj, ne, nejnižší verze češtiny je 1.16

      • Zdeněk napsal:

        A nějaký způsob, jak to vyřešit by nebyl prosím? Nebo je to v pytli? 😀 Díky

        • folkemon napsal:

          Bohužel, taková verze češtiny není, doporučuju najít vyšší verzi hry anebo si koupit originálku v nějakém výprodeji na Steamu, Gogu atd. Většinou to už bývá za pusu…

          • Anonym napsal:

            Tak jen pro někoho se stejným problémem. Na uloztu jsem vyhrabal nějakou češtinu a funguje. Díky za pomoc

            • folkemon napsal:

              Už si nepamatuju, jakou češtinu jsem udělal jako první, asi verzi 1.3, ale po velkém update na Enhanced Edition jsem všechny starší verze smazal, protože se úplně změnila verze hry.
              Stále doporučuju originálky, na ty to chystám a na nich to funguje.

  4. Nerv napsal:

    Nazdárek.Mám problémek. hru sem si nainstaloval, mám nejnovější verzy hry i češtiny, ale když chci nainstalovat češtinu, nelze najít složka s hrou. Tak sem to navedl na složku Steam kterou mám na D a kam sem to nainstaloval ale stejně nic. kde je chyba nebo kam tu češtinu hodit jinam?

  5. Anonym napsal:

    Nazdar.
    Vím, že už se to tady někdy dřív probíralo, ale aktuální soubor s češtinou 1.28.0 mě Kaspersky blokuje kvůli detekovanému trojanovi. Co jiné AV, taky něco najdou nebo je to v pořádku? Nevím jestli si mohu dovolit vypnout po dobu instalace AV ochranu ❓ Díky za odpověď.

  6. Jirka napsal:

    Dobrý den,

    Chtěl jsem se zeptat, jestli budete překládat i DLC hellraid.

    S přáním pěkného dne Jirka

  7. Milan napsal:

    Ahoj,dnes mi přišla krabicová verze Dying Light Enhanced Edition.
    Hra běží skvělě ve verzi 1.28
    Ve steamu jsem vypnul VAC a už asi šestkrát nainstaloval češtinu a buhužel nejde.
    Co dělám špatně????
    Moc děkuji za radu.

  8. by-freon napsal:

    Na co jako čekáte? Verze cz 1.28 je už ke stažení od včerejška

  9. folkemon napsal:

    Právě jsem zveřejnil novou verzi češtiny.
    Pozor, po startu hry se zobrazí okno v angličtině popisující chystané DLC Hellraid, které se generuje ze serveru Techlandu a nedokážu ho tudíž přeložit.

  10. MaybeLater napsal:

    Nová aktualizácia 1.28.0 hra sa buď nespustí alebo chýbajú mäkčene + mapa je nečitateľná bez ukazovateľov alebo popiskou.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green