Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning

Čeština do hry Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning

Hra je kompletně přeložena, včetně DLC Fatesworn 
Verze hry cs: 13840 (aktualizováno 28. 3. 2022), velikost 718 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Kingdoms of Amalur Re-Reckoning       

UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie

VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
cs: 13840 z 28. 3. 2022 (aktuální verze) – instalátor .exe
cs: 13840 z 28. 3. 2022 (aktuální verze) – zip verze 

DŮLEŽITÉ!!!
Před instalací češtiny je nutné ověřit strukturu souborů hry, abyste měli správnou verzi hry.
Na Steamu doporučuji použít tento postup:
1. V knihovně klik na hru pravým myšítkem – dát vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry.
2. Nainstalovat češtinu.
Instalátor s češtinou spouštějte jako správce.
Čeština nahrazuje angličtinu.

Pokud jste našli chyby, nahlaste je prosím emailem: slivovice1@gmail.com

82 Responses

  1. Anonym napsal:

    Pardon Ahoj nefunkční na GOG verzi

    • folkemon napsal:

      To se mi nezdá… podívej se prosím do složky s nainstalovanou hrou, jestli je tam soubor patch_0.pak.
      Pokud ano, stáhni si zip verzi a nahraď patch_0.pak ve hře souborem patch_0.pak ze zipu.
      Dej pak prosím vědět, jestli to pomohlo…

    • Anonym napsal:

      Ahoj nezlob se asi mám špatnou verzi mám to od kamaráda a v soborech tento soubor chybí

    • brodi napsal:

      GOG verze ,přepsán path_0 ze zipu vše funguje jak má ,děkuji za radu.

  2. Anonym napsal:

    Ahok nefunkční na GOG verzi

  3. folkemon napsal:

    Tak je to tady…
    Prosím, dejte mi vědět, jestli všechno funguje.
    Také upozorňuju na fórum ke hře, kde jsou vypsané všechny úkoly a je možné reportovat nalezené chyby.
    http://www.folkemonovycestiny.cz/forum/forum/kingdoms-of-amalur-rereckoning/

    Užijte si to. Snad se vám bude překlad líbit.

  4. Rose napsal:

    Už to bude tady lidi, ve mně to vře 😀 🙂 už to mám přes rok koupené a ještě jsem to nehrála takže mega těšení 😀

  5. folkemon napsal:

    Když to dobře půjde, tak snad dnes večer, ale jsem dlouho v práci, tak uvidím….

  6. Archleas napsal:

    Yes! Je to tady!

  7. Rose napsal:

    Zdravím, těším se na určitě skvělou češtinu na skvělou hru 🙂 😀

  8. Archleas napsal:

    Dobrá práce 🙂 tak do týdne by to mohlo být venku

    • Honza napsal:

      ha ha… Můj odhad květen

      • Markus napsal:

        Asi tak no 😛 Ale nie v pohode buďme radi že to vôbec Folkemon pre nás prekladá.

        • folkemon napsal:

          Stále doufám v březen… aktuálně 95% 🙂

          • Honza napsal:

            Ty jo. Tak beru květen zpátky 😳 A neprotáhne vydání ještě „testovací hraní DLC Fatesworn“ ?

            • folkemon napsal:

              No to se uvidí… překlad mám hotov, jakmile budou texty ve hře, začnu testovat, ale já už mám v podstatě otestováno. Když jsem překládal, už jsem provazoval dialogy a nedohledaných textů zbyla jen trocha. Přesto to chce otestovat, aby to bylo OK. Takový test se dá udělat za pár dní. Pokud se ovšem nevyskytne nějaký zádrhel.

  9. marosek43 napsal:

    Dobrá práce 🙂 už se moc těším .

  10. Tommy napsal:

    Ahoj jak vypadá překlad? Nějaký progress? Už máme únor a žádné nové info. Díky za odpověď

    • folkemon napsal:

      Začínám s překladem DLC Fatesworn, doteď jsem dělal test importovaných textů a opravil tunu chyb.

Napsat komentář: folkemon Zrušit odpověď na komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green