Čeština do hry Prince of Persia (2008)
Hra je kompletně přeložena – český dabing a rozhraní.
Verze hry: 1.00 (aktualizováno 11. 12. 2016), velikost 1 700 MB
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Prince of Persia
UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie
VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
1.00 z 11. 12. 2016 (aktuální verze) – instalátor .exe (STEAM)
1.00 z 11. 12. 2016 (aktuální verze) – instalátor .exe (GOG)
ČTĚTE
Rozhodl jsem se udělat několik instalátorů pro starší hry, které se v krabicové verzi už obtížně shánějí, případně je již nelze kvůli přítomné ochraně (SecuRom, StarForce) spustit, ale v digitální distribuci (Steam, GOG) se stále vyskytují, a to mnohdy i za velmi příznivé ceny. Bohužel však postrádají českou lokalizaci.
Věřím, že skalním fanouškům těchto her udělám těmito češtinami radost. Protože se však nejedná vysloveně o můj překlad (použil jsem lokalizace z krabicových verzí, internetové zdroje atd.), neposílejte mi za něj finanční příspěvky. Díky.
TIPY
Pokud máte se hrou nějaké problémy, nastavte si kompatibilitu se staršími systémy Windows (např.: XP SP2).
Před spuštěním hry je třeba nastavit launcher, zejména language (Czech) a vertikální synchronizaci.
Pokud máte GOG (hra je ve verzi 2.0.0.17), musíte použít tento instalátor.
Vynikající, díky moc!!! Tisíc let jsem nehrál nic s cz dabingem. SUPER! 😛
stahnul jsem si tady cestinu ,prince of perzia ata cestina mi nejde nainstalovat do hry ,pise mi to ze to neni shodny stouto verzi poradi mi nekdo .diky . 👿
Jakou máš verzi hry a na čem to spouštíš (Steam, Origin…)?
Zdravím, jde čeština nějak removnout? Nebo musim přeinstalovat celou hru. Na Uplay verzi se mi sní hra ani nespustí. Díky
Odinstalovat to nejde, leda přeinstalovat hru, ale je mi to divný, protože na Uplayi jsem to testoval…
N a uplay verzi funguje čeština pro gog verzi
Aha, ok díky přeinstaloval jsem hru a ta šlape v pohodě .. ale po nainstalování češtiny se mi spustila ale hned program přestal pracovat. nevím čím by to mohlo být .. Win 10 64-bit,
CPU: i7-6700K 4, 0GHz
CPU Cooling: NZXT Kraken x41
MOBO: MSI Z170A GAMING M3
GPU: GIGABYTE GTX 970 Xtreme 4GB
RAM: KINGSTON HyperX FURY 16GB 2666MHz
HDDs: Kingstom HyperX Savage 240GB, WD Black
PSU: Chieftec A90 750w
Jsou poškozená data. Antivir brání zápisu souborů.
Speciálně to dělá Avast.Přeinstaluj hru.
Vypni antivir a znovu češtinu jako správce.
Ok, díky
Češtinu je potřeba aktivovat!!!
Po instalaci cz patche se musí v launcheru hry nastavit jazyk čeština!!!
Češtinu spouštěj jako správce.
Přepsání souborů braní antivir .Pokud máš avast, musíš ho vypnout, jinak to nepůjde.
Ahoj, chcela by som sa opýtať, launcher sa mi do češtiny prenastaví, no samotná hra nie. Neviete, čo s tým?
Zkoušels toto?
Před spuštěním hry je třeba nastavit launcher, zejména language (Czech) a vertikální synchronizaci.
Ahoj dávám vědět že gog verze funguje i na uplay verzi
Super, díky za info. 🙂
nazdar mam verzi GOG 2.00.17 🙂 akurat mam dotaz da sa nejak nainstalovat len tie titulky a menu proste nechcem ten dabing tam mat 🙂
Pokud není ta možnost v menu, ta nejspíš ne.
Ahoj, mám UPLAY verze a tvoje verze mi nefungují pouze na 2 a 3 díl z původní trilogie. Šlo by s tím něco udělat? Vypisuje to chybu s local.dll Jinak ostatní díly jedou ok
Ahoj, nějaké řešení by tu nejspíš bylo, napiš mi prosím na mail, ať to otestujeme.
Ahoj,
čeština byla připravována na Steam, neboť GoG verzi nemám. Zkusím to ještě pořešit, ale nic slíbit nemůžu. Kromě tohoto dílu by ale na GoGu měly jet všechny hry PoP.
Ok, díky za ochotu (snad se to podaří vyřešit). Jinak ostatní tvé češtiny ve hrách PoP opravdu s GOG verzí jdou úplně parádně (Díky ti moc za ten nápad předělávek). Je dost možné že u PoP 2008 zase z nějakého důvodu prohodili v GOG verzi adresáře nebo složky. Jinak si nedovedu vysvětlit proč tvá čeština jde na Steam verzi a na jejich ne, když je to jedna a ta samá hra. Není to poprvé kdy je s češtinou na stejnou hru problém bud na Steam verzi či GOG.
PS : Nerad tě tu s tím otravuji, ale nikdo jiný tento dobrý nápad vrátit češtiny do her bohužel nedostal. Hlavně ne ti kteří by měli (vydavatelé). Moc ti za to děkujeme 🙂
Ahoj, právě jsem zveřejnil verzi pro GOG, prosím odzkoušej a dej vědět. Před instalací bude třeba hru odinstalovat, smazat veškeré pozůstatky a znovu nainstalovat.
Série PoP je moje srdcovka a dlouho jsem toužil po tom si ji zase zahrát, protože většina originálek už nefunguje. Naštěstí se toho chopil jeden programátor, se kterým dlouhodobě spolupracuji, a výsledkem jsou češtiny pro celou sérii PoP. Mám z toho velkou radost. 😛
Ahoj 🙂
Parádní práce, vše funguje jak má. Jsi jednička a souhlasím s tebou že tyto hry jsou srdcovky. A tvá radost je i naší radostí, díky ti moc 😀
Ahoj 🙂
Jsem rád za kompletní češtinu, mám GOG verzi (2.0.0.17), ale bohužel instalace se nespustí hlásí to že hra není kompatibilní. Je problém u mě nebo ve verzi hry, bohužel nevím jak zjistím jaká to je, protože ve hře to nikde není, nebo je tvá čeština jen pouze pro Steam verzi ? Díky za info