Čeština do hry The Banner Saga 3
Velké poděkování za spolupráci patří lidem z webu prekladyher.eu.
Hra je kompletně přeložena.
Verze hry: verze 2.61.04 (aktualizováno 11. 4. 2019), velikost 6 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/tbs3
Pro majitele Mac OS X je ke stažení balíček souborů v zipu. Soubory je nutné ručně nakopírovat do jednotlivých složek.
Dobrý den. Chtěl bych poděkovat za češtiny k předešlým dílům a rovnou bych se chtěl zeptat zda není nějaká možnost češtinu nainstalovat i do game pass (pc) verze. Mám pocit, že na druhý díl tam byla čeština, ale nechápu proč není i na třetí díl. Sice umím anglicky docela dobře, ale když je někde hodně textu, tak se stává častěji, že musím nějaké slovíčko vyhledat. Předem děkuji za odpověď.
Původní domluva s vydavatelem hry byla, že doplní moji češtinu oficálně do všech tří dílů, ale nakonec přestali komunikovat 🙁
Škoda, udělal jsem revizi 1. a 2. dílu + přeložil třetí, ale do hry to už asi oficiálně nedostanu.
On by byl stejně problém s ženskou postavou, protože to mi oficální lokalizační kit nechtěl vzít, proto jsem si musel vypomoct jinak.
Game Pass je tuším od Microsoftu a je nainstalován do složek, které nepodporují další zápis, proto do nich není možné překlad dostat . 🙁
Aha. Tak to je škoda. Ale i tak děkuji za skvělé překlady a za odpověď.
Nejsem si jist jestli by to fungovalo, ale pokud změníte vlastníka složky na uživatele (přes kartu vlastnosti), tak by měl jít obsah složky změnit.
Jinak folkemonovi děkuji mnohokrát za překlady.