The Banner Saga

Čeština do hry The Banner Saga

Velké poděkování za spolupráci patří lidem z webu prekladyher.eu.
Hra je kompletně přeložena.
Verze hry: verze 2.58.17 (aktualizováno 11. 4. 2019), velikost 30 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/tbs

UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie

VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
2.58.17 z 11. 4. 2019 (aktuální verze) – instalátor .exe
2.58.17 z 11. 4. 2019 (aktuální verze) – zip – pro MAC (Soubory je nutné ručně nakopírovat do složek.)
Pokud máte verzi z časopisu Score (hra je ve verzi 2.1.65), musíte před instalací češtiny použít tento patch (povýší hru na verzi 2.18.08) a pak instalovat tuto češtinu.

87 Responses

  1. MickiZ napsal:

    Zdraví, chci se zeptat jestli se od té doby co jste tu probírali češtinu na „Score verzi“ něco nezměnilo. Jestli někdo nenašel nějaký patch nebo něco takového?

  2. folkemon napsal:

    Spajk: Než dělat nějaké konverze, to ať radši ve Score vydají patch na aktuální verzi. To je určitě mnohem snazší a rychlejší řešení…

  3. Rytmeister napsal:

    Ahoj, dostal jsem tbs ze Score, je to verze 2.1.65 a není to nijak propojené se Steamem nebo s originem… Mohli by jste mi poradit jak hře dopřát update? 🙂 Děkuju za odpověď a za snahu mi poradit

    • folkemon napsal:

      Ahoj,
      oni dávali ve Score Bannar Sagu? A kdy? To mi nějak uniklo. Opravdu to není je Steam klíč? To se mi nějak nezdá.

  4. MM napsal:

    Co mám dělat v případě novější verze hry 2.1.65? Jde případně stáhnout ponížení verze? Děkuji

    • folkemon napsal:

      To, co máš, není novější verze hry, ale právě naopak. Pokus se sehnat verzi hry buď 2.28.11 nebo 2.18.08, na tyto verze čeština je.

  5. Anonym napsal:

    citim sa trapne, ale babrem sa s tim už dva dni a stale do toho neviem dat tie titulky tak aby mi fungovali. nevie mi niekto pomoct ?

    • Folkemon napsal:

      Pokud proběhla instalace v pořádku (máš přeložené menu), klikni v hlavním menu na Možnosti v následující tabulce klikni na ikonku CC (Closed captioning) – musí jako by svítit. Pak už by ti měly titulky normálně fungovat.

      • Anonym napsal:

        titulky mi vzdy nainstaluje do suboru v ktorom je aj hra, ale menu aj vsetko ostatne je stale v anglictine, uz neviem kde mam hladat chybu

  6. case napsal:

    Je mozne pocestit i android verzi?

    • folkemon napsal:

      Když by někdo uměl vzít aktuální texty a převést je do verze pro Android… proč ne. Já to bohužel neumím.

  7. Zdeněk napsal:

    Ahoj.
    Po poslední aktualizaci mám problém u ORIGIN verze.
    Před cca měsícem šlo vše super.
    Ted když to zapnu tak vyjede hláška že nemám zapnutej steam atd.
    Ano to nemám když to mám na ORIGINu.
    Zkoušel jsem reinstal i kopírovat už naisnatlovanou češtinua pořád stejná chyba.

    • folkemon napsal:

      Z nepochopitelných důvodů je verze na Originu jiná než na Steamu. Koukni nahoru, přidal jsem odkaz na verzi na Origin. Budu rád, když se ozveš, jestli už to jede. 🙂

  8. Daniel napsal:

    Ahoj, bylo by možné udělat češtinu i pro android verze hry? Děkuji za odpověď.

    • folkemon napsal:

      Tak to neumím, pokud by se toho někdo chytil, tak ať k tomu klidně použije můj překlad. Výsledkem ale musí být zase freeware. 🙂

  9. folkemon napsal:

    Normálně si ji stáhneš na disk a pak ji spustíš. Je to instalátor, takže to stačí jen navést do složky s hrou.
    Např.:
    Steam\steamapps\common\tbs

  10. Anonym napsal:

    ahoj muzu se zeptat kam mam tu cestinu ulozit ?? diky moc za odpoved

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green