Čeština do hry Tyranny
Hra je kompletně přeložena, včetně DLC Bastard´s Wound a Tales from the Tiers
Překlad vznikl se souhlasem studia.
Verze hry 1.2.1.0160 (aktualizováno 7. 9. 2021), velikost 5 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Tyranny
UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie
VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
1.2.1.0160 z 7. 9. 2021 (aktuální verze) – instalátor .exe
1.2.1.0160 z 7. 9. 2021 (aktuální verze) – zip
DŮLEŽITÉ!!!
Před instalací češtiny je nutné ověřit strukturu souborů hry, abyste měli správnou verzi, jinak se vám nebudou zobrazovat některé části dialogů.
Na Steamu doporučuji použít tento postup:
1. V knihovně klik na hru pravým myšítkem – dát vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry.
2. Nainstalovat češtinu.
Instalátor s češtinou spouštějte jako správce.
Čeština nahrazuje angličtinu.
Pokud jste našli chyby, nahlaste je prosím emailem: slivovice1@gmail.com
Zdravím, chtěl jsem se optat, jak to zatím vypadá s překladem?
Ahoj,
žádná sláva, jde to pomalu, počítám ale že počátkem července to tady krapet zaktualizuju…
Super moc se těším 🙂 hned si pak Tyrrany pořídím a propařím!
Dúfam že ťa ten preklad neomrzí a to kvantum textu neodradí a dokončíš to do konca 😛 Veľká vďaka že si sa na to dal, ak to robíš sám tak sa popýtaj aj ostatných prekladateľov či ti s tým nepomôžu.
Moc se těším 😀 Prosím pokračuj 🙂
Což o to, já vydržím, hlavně abyste vydrželi vy. Jde to hrozně pomalu.
Držím palce. Minimálně 15 znaků??
Díky, to je antispam, snížil jsem to na 5 znaků.
Přeju hodně štěstí! Až to dokončíš, určitě pošlu nějakou sťavnatou odměnu 🙂
Kamo hodně štěstí..budeš ho potřebovat a hlavně vytrvej a nevyser se na to!
Ahoj, budeš potřebovat asi hodně času, kdyžtak koukám překládal jsi spíš akční hry, kde se moc „nekecalo“ tohle je oproti tomu jak bible vs leták z kauflandu. Tak se drž a snad se dílo podaří. Máš na to nějaký tým, nebo jedeš sólo? Tohle jeden člověk nedá ani za 3 roky.
Drzim palce. Ted sem to 2 dny zkousel hrat anglicky a prislo mi to spis jak interaktivni knizka nez hra. Strasny kvanta textu…
Už jsem nedoufal , že se tohoto překladu někdo ujme. Takže díky za a přeji ať se dílo daří.
faustchlapik