Čeština do hry Tyranny
Hra je kompletně přeložena, včetně DLC Bastard´s Wound a Tales from the Tiers
Překlad vznikl se souhlasem studia.
Verze hry 1.2.1.0160 (aktualizováno 7. 9. 2021), velikost 5 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Tyranny
UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie
VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
1.2.1.0160 z 7. 9. 2021 (aktuální verze) – instalátor .exe
1.2.1.0160 z 7. 9. 2021 (aktuální verze) – zip
DŮLEŽITÉ!!!
Před instalací češtiny je nutné ověřit strukturu souborů hry, abyste měli správnou verzi, jinak se vám nebudou zobrazovat některé části dialogů.
Na Steamu doporučuji použít tento postup:
1. V knihovně klik na hru pravým myšítkem – dát vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry.
2. Nainstalovat češtinu.
Instalátor s češtinou spouštějte jako správce.
Čeština nahrazuje angličtinu.
Pokud jste našli chyby, nahlaste je prosím emailem: slivovice1@gmail.com
Zdravím super práca. Ak tá CZ vyjde rozhodne autora finančne podporím 😎
Tyranny bude od 10.12 do 17.12 zadarmo na Epic games 😀
prave som to sem chcel napisat 😀
Já taky 😀
Tak to je super zpráva…. 😀
Super, už se to pěkně zelená, držím palce a na češtinu se těším, schválně jsem si hru pošetřil, abych si jí užil s překladem, díky moc. 😉
Ahoj, muzu se zeptat jestli pujde cestina na STEAM verzi? Ted je ve sleve 🙂
doufám že jo 😀 kvuli tomu sem si ji i tět koupil
Určitě ano, sám ji na Steamu provozuju 🙂
Tak to je super 🙂 Uz se nemuzu dockat 🙂 Moc diky.
Překlad se hezky posouvá dopředu. Když si na to sám, tak klobouk dolů. Každopádně díky za tvoji práci, moc se překlad těším. 🙂
Ahoj, tak jsem si dnes koupil na steamu Taranny 😀 A to jen protože jsi se rozhodl tu hru přeložit. Upřímně nechápu jak zvládáš překládat tak velké hry do kterých se pouštíš. Kolik vás na tom překladu dělá? Sám vím jak je to náročné. Máš můj velký obdiv. Děkuju morfeus..
Asi tě překvapím, ale překládám sám… pevně doufám, že už brzy si hru zahraješ… 😀
Myslel jsem si to, ale nechápu to. Co test to si testuješ a hledáš chyby taky sám? Jako pár překladu jsem od Tebe použil a chyby jsem nenašel… Jsi blázen… Já taky překládám a v začátcích jsi mi poskytnul pár rad. Ale to je už pravěk a momentálně víc testuju překlady nežli překládám a chyb je tam vždy dost… u tvých překladů mě ale nic do oka nepraštilo… takže máš můj velký respekt… M.
Díky, díky, jestli máš čas, ozvi se mi na email ohledně případného testování Tyranny…
Barbar s prekladyher.eu stýmu COTT a lokalizaci.net …Rád ti pomohu s testem.
Taky by si sakra sve CZ mohl dat k nam na prrekladyher. abychom ti mohli delat reklamu a lidi k tobe navadet …..
Ale já tam profil 5 let mám….
https://prekladyher.eu/uzivatele/folkemon.117/#resources
Jsme si už i psali 🙂
Já vím, ale dlouho jsme tě tam neviděl 😀 Mohl si aktualizovat své CZ a dat je i tam, požádat o reklamu atd…Takhle lidi ani neví kde prosím tě máš web je musím kopat po jednom sem když se milostivě optají 😀
S reklamou a updatem na Tyranny počítám, ostatní hry mám pořád aktualizovaný, včetně odkazů…
aby si mně věřil včera jsem řešil tohle to :
Chidlink: Ahoj. Nechtěl by někdo přeložit hru Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning, čeština existuje jen na zakladní hru, tak by se bylo od čeho odpíchnout 😀
Včera v 20:53
Barbar Barbar: @Chidlink se budes muset optat Folkmana https://www.folkemonovycestiny.cz/kingdoms-of-amalur-reckoning/
Včera v 21:17
Chidlink
Chidlink: Díky za info Barbare, jsem o téhle stránce vůbec nevěděl
Aha, tak to jo, mně to přišlo nějaký divný. Je fakt, že jedinej Amalur na Překladechher nemám, ale to už brzo napravám 🙂
Díky za vysvětlení.
To bude pecka, až tohle skvostné RPG bude přeložené! 🙂
Nemůžu se dočkat 😀 Hru jsem koupil v den vydání a čekám na překlad moc se těším 😀 Taky se těším na další projekt. Například Baldurs Gate 3 by bylo fajn aby jsi nevyšel z formy 😀
Doufám, že už se brzo dočkáš 🙂
Baldurs Gate 3 se už překládá:
https://prekladyher.eu/preklady/baldurs-gate-3.590/
Kdybych měl sestru, tak ti ji dám klidně za ženu !!!
Tak to bych ji dostal pod stromeček… 👿
Jsi nejlepší. Dívám se sem každý týden!