Tyranny

Čeština do hry Tyranny

Hra je kompletně přeložena, včetně DLC Bastard´s Wound a Tales from the Tiers
Překlad vznikl se souhlasem studia.
Verze hry 1.2.1.0160 (aktualizováno 7. 9. 2021), velikost 5 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Tyranny       

UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie

VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
1.2.1.0160 z 7. 9. 2021 (aktuální verze) – instalátor .exe
1.2.1.0160 z 7. 9. 2021 (aktuální verze) – zip

DŮLEŽITÉ!!!
Před instalací češtiny je nutné ověřit strukturu souborů hry, abyste měli správnou verzi, jinak se vám nebudou zobrazovat některé části dialogů.
Na Steamu doporučuji použít tento postup:
1. V knihovně klik na hru pravým myšítkem – dát vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry.
2. Nainstalovat češtinu.
Instalátor s češtinou spouštějte jako správce.
Čeština nahrazuje angličtinu.

Pokud jste našli chyby, nahlaste je prosím emailem: slivovice1@gmail.com 

413 Responses

  1. Stryke napsal:

    Zdar, díky moc za skvělou práci, díky tobě si můžu hru pořádně vychutnat. Alespoň dvě kilča na pivko poslány B-) Hodně zdaru v další práci.

  2. pauele napsal:

    Velke podakovanie za vsetky preklady co robis. A aspon nieco malo na motivaciu do dalsej prace. Disco Elysium by bolo naozaj super. Este raz velka vdaka. many thanks for many games.. 😉

  3. Atreides napsal:

    Pane, Vy jste machr. Neuvěřitelné. Klobouk dolů. Tohle nemá na české překladatelské scéně obdoby. Tisíceré díky.
    A teď si hlavně odpočiňte. 🙂

  4. Svata napsal:

    Náhodně jsem se dozvěděl o Tyranny když byla na epicu zadarmo a když jsem zjistil že k němu zrovna dokončujes češtinu,počkal jsem si protože bez ní bych to nedal.Chvilku mi trvalo než jsem hře přišel na kloub,ale teď už vím že je super hrát za zlouna a bez češtiny by to nešlo.za češtinu posílám příspěvek i velké díky

  5. DiDierro napsal:

    Super, čeština funguje bezvadně, čekání stálo za to. Moc díky, příspěvek poslán. 🙂

    A teď třeba Disco Elysium hm? 😎

  6. Zora napsal:

    OOO, uz je to tadyyyy. Slavaaaaa, jde se na to. Dekuji moc zlaty clovece ♥ (poslu malou podporu, snad nas bude vice, at mas radost jako my 😀 )

  7. Chemik napsal:

    Taky mockrát děkuji… s češtinou je to prostě boží… a přesto, že jsem už něco posílal před dávnými časy kdy tato čeština byla v plenkách tak hned po svátcích (to přijde výplata 😀 ) pošlu ještě něco 😉

    P.S. reakce na Pjotr: PoE2 bych taky moc chtěl v češtině… jednička byla boží, ale snad jsem někde četl, že problém s češtinou je, že nějak nejdou stáhnout texty?? nebo něco takovýho?? Snad to psal tým, který přeložil jedničku… někde na prekladyher.eu jsem to snad četl…

  8. Pjotr napsal:

    SUPER 😀 😛 😆 posílám ti kilečko 😀 fakt děkuji za češtinu, Pokud bys měl někdy v plánu ještě přeložit Pillars of Eternity 2 budu jedině rád

  9. Martin napsal:

    Neskutečná práce, díky. Malé poděkování máš i na účtu 🙂

  10. Ivan napsal:

    Můžu poprosit o číslo účtu Folkemona? Nikde ho tady nemůžu najít. (Používám mobilní verzi webu).

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green