Čeština do hry Tyranny
Hra je kompletně přeložena, včetně DLC Bastard´s Wound a Tales from the Tiers
Překlad vznikl se souhlasem studia.
Verze hry 1.2.1.0160 (aktualizováno 7. 9. 2021), velikost 5 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Tyranny
UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie
VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
1.2.1.0160 z 7. 9. 2021 (aktuální verze) – instalátor .exe
1.2.1.0160 z 7. 9. 2021 (aktuální verze) – zip
DŮLEŽITÉ!!!
Před instalací češtiny je nutné ověřit strukturu souborů hry, abyste měli správnou verzi, jinak se vám nebudou zobrazovat některé části dialogů.
Na Steamu doporučuji použít tento postup:
1. V knihovně klik na hru pravým myšítkem – dát vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry.
2. Nainstalovat češtinu.
Instalátor s češtinou spouštějte jako správce.
Čeština nahrazuje angličtinu.
Pokud jste našli chyby, nahlaste je prosím emailem: slivovice1@gmail.com
Hoj, jsi pán že to překládáš. Držím palce a přeji hodně štěstí a ať to utíká. Takových překladatelů si nejvíc vážím když si uvědomím že bez nich bych neměl z příběhu hry nic. Sice bych to dohrál ale nevěděl bych pořádně co mi kdo říká. Na překlad se pořádně těším.
Himl já se těším!!!
Veľmi sa teším na Tyranny… neviem sa dočkať 😀
Už se taky moc těším, až se konečně k překladu vrátím. Wolf je fajn, ale už to chce změnu.
No to ti verím…. ale zase ten Wolf sa prekladá určite omnoho rýchlejšie ako to Tyranny
Stále ti držíme palce 😀 ty to zvládneš a stovky lidí si to zahrajou s lokalizací
Ahoj, zajímalo by mě, jak je na tom čeština pro Tyranny.
Ahoj, no i když jsem přeložil spoustu textu, na procentech to moc není znát. Tohle je na dlouho. Navíc jsem se pustil do nového Wolfa, jak jsem předem avizoval, takže další postup až někdy po Vánocích. Rád bych, aby to šlo rychleji, ale textu je tam fakt hafo.
Neuvažovals o tom, že by ti někdo pomohl? Třeba překladatelé Pillars of Eternity?
Těch lidí, co mi nabízelo pomoc, a nikdo nevydržel. Klidně to celý přenechám nějakému týmu, ale nikdo se do takových překladů nehrne.
Celkem mě překvapilo, že se se toho neujali překladatelé PoT, když je to od stejného vývojáře (a hra je v určitých ohledech hodně podobná).
Ahoj, chci se zeptat jak moc zdrží překlad Wolfenstein II: The New Colossus překlad pro Tyranny?
Pokud vůbec, víc se těším na Tyranny ale moc díky za obojí.
Skvělá práce
prelozit rpg age od decadence to je vyzva pri textovych moznostiach tej hry
Ahoj, teď rozhodně nic nového spouštět nebudu, překládám Tyranny a čekám na nového Wolfa. To je kopec práce a konec v nedohlednu.
😯
Ty vole! Hezky