Wolfenstein II: The New Colossus

Čeština do hry Wolfenstein II: The New Colossus

Na tomto místě bych rád poděkoval všem, kteří mi pomohli s technickou stránkou překladu, např. Jurgen82
Přeložena je základní hra i všechna vydaná DLC.
Verze hry patch 3  (aktualizováno 25. 3. 2018), velikost 4 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Wolfenstein II: The New Colossus 

download          photo

DŮLEŽITÉ!!!
Instalátor s češtinou spouštějte jako správce.
Čeština nahrazuje angličtinu.

Před instalací musíte mít čistou instalaci hry nebo použít některý z těchto uninstalátorů:
1. uninstalátor češtiny pro základní hru.
2. uninstalátor češtiny pro hru se 2 DLC.
3. uninstalátor češtiny pro hru se 3 DLC (poslední dočasná verze překladu).

Na Steamu doporučuji použít tento postup:
1. V knihovně kliknout na hru pravým myšítkem – dát vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry.
2. Nainstalovat češtinu.

Pokud nemáte originální Steam verzi, musíte mít nainstalované nejméně patche 1 a 2 (pro DLC ještě nějaké další, to si zkuste pohledat na webu), ale ani potom není možné funkčnost češtiny zaručit.

komentářů 406

  1. tom napsal:

    čau asi jsem debil ale nejde mi to… pořád mi to hlásí, že patch_3.resources není určen pro tuto verzi hry. Zkoušel jsem jak tu tvou verzi 2 tak tu poslední 3. zkoušel jsem i ověřit integritu – stáhlo to znovu 4 soubory a furt nic. Ani ten odinstalator nejde 🙁 češtinu jsem měl tu první verzi a jela v pohodě. co s tím?

  2. cvikar napsal:

    sorry The Deeds of Captain Wilkins 😀 😎

  3. cvikar napsal:

    Ahoj. CHtěl sem se zeptat jak to vypada s DLC viking a překladem? Díky 😎

  4. pinolli napsal:

    Ahoj, prosim o radu. Hra bez cestiny bezi naprosto v pohode na ultra nastaveni. Po instalaci cestiny nehratelna, velke fps dropy a to i s nastavenim grafiky na stredni. Hru mam orig. Dik

    • termit napsal:

      Možná problém při instalaci češtiny, spouštět jako správce.
      Dále aktualizovat ovladače grafiky.
      Nastavit hře kompatibilitu win7 nebo wista.

  5. Martin napsal:

    Ahoj. Omlouvam se za svoji neschopnost. Koupil jsem si season pass stahnul DLC ověřil integritu souboru přes steam ale čestina stejně nešla nainstalovat. Zkoušel jsem ji odinstalovat ale stejně ty soubory nebyly nalezeny tak že odinstalace neproběhla. Už jsem hru i odinstaloval a nainstaloval znovu ale instalace pořád nejde. Nevíš co s tím děkuji. A jakou verzi češtiny bych měl instalovat když mam zakladní hru a dokoupeny season pass. děkuji za odpověd

    • Frau Engel napsal:

      keby si sa lepsie naucil citat tak by si rychlo nasiel odpoved ako nato a nemusel tu vyplakavat ze to nejde ked to ide 😛

  6. Mariens napsal:

    Zdravim, cestinu neni mozne nainstalovat protoze nedavno doslo k aktualizaci hry. Ale jinak skvela prace.

  7. Anonym napsal:

    Ahoj , prosím tě , dělám něco špatně , zakoupil jsem DLC SP , aktivoval , píše instalováno , dočasnou češtinu jsem naistaloval , ale nemohu nikde ty dlc najít ? 🙂 porad prosím

    • folkemon napsal:

      DLC jsou pod celkem nesmyslným názvem Centrum SAS a dál kliknout na panel Kroniky svobody.

      • M napsal:

        Moc díky

        • Anonym napsal:

          Prosím tě , centrum SA tam vubec nemám , už jsem bezradnej , mám tam Bonusový obsah , vněm nic a otevření pokladnice a tam není také nic , aktivováno mám , nechápu .

          • Anonym napsal:

            Blbá otázka , musím dohrát základní hru ?

            • folkemon napsal:

              Není to blbá otázka a všechno děláš dobře, jen musíš dohrát základní hru po 2. kapitolu /myslím). Prostě až budeš na ponorce, tak by to všechno mělo být aktivní.

              • Anonym napsal:

                🙂 díky hru mám dohranou , nějakým způsobem zmizely savy , tak to bude tím 🙂 nevím jak se mi to povedlo . Tak hold si zahraju chvilku znovu , nebo to jde obejít ? dík za radu

                • Anonym napsal:

                  Ponorka,odevřené DLC , díky za rady.Otevřel se Season Pass a pak každy DLC zvlášť , nevíš proč ?

  8. Messchr napsal:

    Chtělo by to aktualizovat češtinu pro novou verzi hry chlapi 😎

    • folkemon napsal:

      http://www.folkemonovycestiny.cz/data/Wolf_2_CZ_docasny.exe
      A vše by mělo valit.
      Před instalací je ovšem nutné ověřit integritu dat ve Steam klientovi, aby se stáhla čistá verze hry (nebojte o savy nepřijdete).

      • Messchr napsal:

        Díky pane šéf 😳

      • Kuba napsal:

        Je mi jasný,že budu ted za debila,ale prosím Tě jak se ověřuje ta integrita dat ve steamu?Nikde sem si ničeho takového nevšimnul.Měl sem normálně funkční češtinu,hhru sem dohrál,cca 2 dny sem hru nehrál a najednou se mi objevila z4 angličtina,vůbec nevím jak je to možný.

        • folkemon napsal:

          No, tak to už nemusíš nic ověřovat, stačí nainstalovat tu dočasnou češtinu – viz výše.

          Mně to taky docela dalo, než jsem to našel, ale je to super funkce, která ti projde všechny soubory hry, ověří je a v případě potřeby stáhne nejaktuálnější verzi.

          Najdeš to:
          Klikneš na hru v knihovně pravým myšítkem – dáš vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry
          Chvíli si to bude chroupat a máš čistou instalaci. Vřele doporučuju používat.

  9. Martin napsal:

    Zdravim,právě jsem nainstaloval originální verzi ze steamu,nainstaloval dočasnou češtinu a spustil.Hra najela,nastavil jsem grafiku a spustil novou hru.Dívám se an uvodni video a pak se sekne obraz a v pozadí vyskočí tabulka crash jinak zvuk valí dál.U druhého spuštění mi to vyskočilo po cca 2 minutách afkovani v menu…Takže mi to teď vyskočí automaticky at už dělám cokoliv až uplny nějaka doba…má někdo podobnou zkušenost?

    • folkemon napsal:

      Zkoušel jsi to bez češtiny? Může být problém v HW, třeba ovladače GPU…

      • Petr napsal:

        Zkus v pokročilém nastavení grafiky vypnout položky:
        GPU Culling
        Asynchronní výpočty
        Mohlo by to být tím, mám podobnou zkušenost a tohle mi pomohlo.

  10. Anonym napsal:

    už to mám 🙂 integrita + naintalování dočasné čestiny , savy fungují 🙂

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green