Wolfenstein II: The New Colossus

Čeština do hry Wolfenstein II: The New Colossus

Na tomto místě bych rád poděkoval všem, kteří mi pomohli s technickou stránkou překladu, např. Jurgen82
Přeložena je základní hra i všechna vydaná DLC.
Verze hry patch 4  (aktualizováno 11. 4. 2019), velikost 4 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Wolfenstein II: The New Colossus 

download          photo

Pro zájemce je zde překlad pro verzi s tzv. Patchem 10.

DŮLEŽITÉ!!!
Instalátor s češtinou spouštějte jako správce.
Čeština nahrazuje angličtinu.

Na Steamu doporučuji použít tento postup:
1. V knihovně kliknout na hru pravým myšítkem – dát vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry.
2. Nainstalovat češtinu.

Pokud nemáte originální Steam verzi, musíte mít nainstalované nejméně patche 1 a 2 (pro DLC ještě nějaké další, to si zkuste pohledat na webu), ale ani potom není možné funkčnost češtiny zaručit.

komentářů 519

  1. MIKO napsal:

    Zdravím,
    nainstaloval jsem češtinu na Wolfenstein, spolu s posledním DLC The Deeds of Captain Wilkins a mám problém, že když češtinu nainstaluju a hru spustím, tak mám nečitelný text. Kde bych měl hledat chybu? :/

  2. mblaster napsal:

    Ahoj, chtěl jsem se zeptat kde seženu ten update 2 pro instalaci češtiny. Mám neoriginální verzi od Codex.

  3. Michal napsal:

    Nazdar. Chtěl bych se zeptat, jestli je k mání někde čeština jen na hru bez DLC. Dík za odpověď.

  4. Anonym napsal:

    Kdokoli dělá češtinu do proprietárního EXE vážně neni zcela v pořádku.

    • folkemon napsal:

      Moc by mě zajímalo, co tě vede k takovémuto milému komentáři…

      • serepes napsal:

        podle mne mu pak nefunguje crack jestly to ma koupene staci overit integritu souboru maj sechny prodejny tim že to je v exe tak s novym patchem prestane fungovat casto cela hra ale staci opravit zadna krec

    • by-freon napsal:

      Ba právě naopak. Jeto zcela pořádku a hned ze dvou důvodů.
      I když cz upravuje okolo 4 gb dat, je rozdílový patch velmi malý.
      A další důvod, neméně důležitý. Distributor hry tě nemůže obvinit, že zde poskytuješ velký kus dat, která podléhají licenčnímu právu.

  5. masagrator napsal:

    Hello. I sent to you e-mail with topic “Czech translation for Wolfenstein II”. Can you answer to it?
    Thanks.

  6. JAROSLAV napsal:

    Pardon zapomínám to podepisovat,s diskusema nemám moc zkušeností

    • Anonym napsal:

      Ahoj,
      jen se ujišťuji instalátor navedeš do složky s hrou manuálně nebo tu cestu jen odklikneš?

    • termit napsal:

      Tu cestu si musiš navolit znovu a ručně. Každý má složku steam na jiném disku.

      Pří výběru adresáře tam máš i standarní příklad. Přečti si to a instalátor tam nastav pomocí okénka s třemi tečkami.

      • JAROSLAV napsal:

        Ahoj,zkusil jsem to, a pro změnu to hlásí,že tato čeština není určena pro tuto verzi hry.Žádá to provést vertifikaci ve steamu,což neumím.Nebo přeinstalování.škoda.

        • JAROSLAV napsal:

          Ahoj,tak to funguje,zdá se to neuvěřitelné,ale chyba byla mezi židlí a klávesnicí.Jako obvykle.Velký dík za pomoc,ted je ta hra ůplně o něčem jiném!!!

  7. Anonym napsal:

    Ano,je to originál

  8. JAROSLAV napsal:

    A právě na tohle mi to hlásí…nesprávný adresař

  9. JAROSLAV napsal:

    Ahoj,mám to na disku D, označím adresář,a pořád to hlásí to samé.Zatím to hraju v polštině,ale moc nevím co mám delat. v levelu,kde se dostanu,už v obleku Caroline k jakémusi torpédu,co s tím Předtím nešla hra spustit,to vyřešilo stažení ovladačů.Tak zatím nevím.

  10. JAROSLAV napsal:

    Ahoj,pokouším se nainstalovat češtinu,ale nejde mi to.Stále mi to hlásí,že adresář nejde nalézt.Co dělám špatně?

    • folkemon napsal:

      Instaluješ to do správného adresáře? Steam\steamapps\common\Wolfenstein.II.The.New.Colossus

      • Anonym napsal:

        A právě na tohle mi to hlásí…nesprávný adresař

      • JAROSLAV napsal:

        Ahoj,díky za češtinu,je skvělá!!!Takže popolski se zatím učit nebudu.

      • Marek napsal:

        Musíš manuálne zadať cestu inštalátoru, pretože tá čo tam je automaticky zadaná, nie je správna.
        Pretože začína od:
        Steam\steamapps\common\Wolfenstein.II.The.New.Colossus
        A ty potrebuješ mať cestu zadanú takto napr.:
        E:\HRY\STEAM\STEAMAPPS\COMMON\WOLFENSTEIN.II.THE.NEW.COLOSSUS

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green