Wolfenstein II: The New Colossus

Čeština do hry Wolfenstein II: The New Colossus

Na tomto místě bych rád poděkoval všem, kteří mi pomohli s technickou stránkou překladu, např. Jurgen82
Přeložena je základní hra i všechna vydaná DLC.
Verze hry patch 4  (aktualizováno 11. 4. 2019), velikost 4 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Wolfenstein II: The New Colossus 

UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie

VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
Patch 4 z 11. 4. 2019 (aktuální verze) – instalátor .exe

ČTĚTE
Instalátor s češtinou spouštějte jako správce. Čeština nahrazuje angličtinu.
Na Steamu doporučuji použít tento postup:
1. V knihovně klik na hru pravým myšítkem – dát vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry.
2. Nainstalovat češtinu.

630 Responses

  1. RichaRD napsal:

    Píše mi to, že čestina není určena pro aktuální verzi hry. Hru mám přes Xbox Game Pass, nicméně Microsoft už na podzim odemknul složky. Respektive, že si člověk může vybrat kam bude hra instalována a spravovat složku. Jiné češtiny na jiné hry z Game Passu mi fungují. Děkuji za pomoc.

    • tester napsal:

      Nejspíš v Xbox Game Pass bude jiná verze jako na steamu.
      Už se mi to několikrát stalo.
      Někdy i pomohlo hru smazat a stáhnout znovu, protože ji mezitím aktualizovali.

  2. milan napsal:

    chci se zeptat, nemám originál hru a píše mi to že čeština není určena pro tuhle verzi, lze stáhnout patch 1 a 2? předem děkuji za odpověď.

  3. Matus napsal:

    Ahoj, skusal som som cestinu k patchom 10 a píše, že čestina nieje pre tuto verziu hry určená. Hru mam cez steam a cestu som dával nasledovne: D:\Program files\Steam\steamapps\common\Wolfenstein.II.The.New.Colossus

    • freon napsal:

      Musíš tam dát češtinu na aktuální verzi hry -tuto
      Patch 4 z 11. 4. 2019 (aktuální verze) – instalátor .exe

  4. WintersNX napsal:

    Muze mi nekdo poradit jak nainstalovat cestinu, kdyz mam hru na gamepassu pres xbox? Navedl jsem instalator primo do slozky kde je hra nainstalovana, ale pred zahajeni to vyhodi error, ze nemuze soubor chunk4.recources ale pritom ja tam ten soubor ve slozce vidim… Nejake rady?

    • Pán Chytrý napsal:

      Do her z windows store češtinu nedostaneš, všechny složky jsou zamčené i pro administrátora PC, což je neskutečné. Asi rok zpět jsem četl, že to Microsoft změní a do těch složek povolí lidem přístup, ale od té doby se nic nezměnilo…

      • truearetrue napsal:

        do predchoziho dilu sla naistalovat normalne takze tim to neni spis instalator je jebly

        • folkemon napsal:

          Instalátorem to není, je to omezením Windows Store. Do instalačních složek SW z Windows Store nic nedostaneš, i když jsi administrator. Nebo alespoň nevím o tom, že by to nějak šlo.

  5. df napsal:

    mozte sem dat cestinu pre verziu s patchom 10 ?

  6. R3S napsal:

    moc děkuji parádní práce

  7. Matěj napsal:

    Zase super překlad Folkemone díky za celou sérii wolfensteina bez češtiny by to bylo na prd
    dík moc i za titulky a všechno

  8. Pavelk napsal:

    Ahoj , Mám tento adresář a píše , že není správný D:\steam\steamapps\common\Wolfenstein.II.The.New.Colossus. Nevím , kde dělám chybu .

    • folkemon napsal:

      To je divné, zkoušel jsi cestu najít ručně? Nebo zkus zkopírovat cestu z průzkumníka a vložit ji do instalátoru…

  9. Pavel R. napsal:

    Ahoj, mám problém s nainstalováním češtiny. Když zadám platnou adresu ke hře D:\Instalované hry\SteamLibrary\steamapps\common\Wolfenstein.II.The.New.Colossus, tak mi to píše „Nesprávný adresář“. Mám Steam verzi vč. všech DLC. Díky za radu…

  10. Lukáš napsal:

    Dobrý den, češtinu instaluji přesně podle vaší rady, ted do kmenového adresáře hry. Nainstaloval jsem češtinu postupně do několik her Wolfenstein. Vždy to hlásí čeština byl úspešně nainstalovaná, ale po spuštění čeština nefunguje ani po restaru počítače.
    Už si nevím rady.
    S pozdravem
    Lukáš

    • Alli_ds napsal:

      funguje mi na všech ,dej ověřit integritu hry na steamu spusť vypni a nainstaluj ,pokud nemáš originálku tak to fungovat nemusí ,instaluj do hlavní sožky př. C/steam / steamap/comon/Wolfenstein II: The New Colossus

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green