Wolfenstein II: The New Colossus

Čeština do hry Wolfenstein II: The New Colossus

Hra se právě překládá (aktualizováno 14. 1. 2018).
Termín dokončení: až to bude, tak to bude – dělám, co můžu.
Na tomto místě bych rád poděkoval všem, kteří mi pomáhají s technickou stránkou překladu, např. Jurgen82
Dobrou zprávou je jistě i to, že mám zakoupený season pass, takže snad nebude problém češtinu průběžně aktualizovat (pokud to bude technicky možné).
Informace k překladu budu aktualizovat průběžně, podle aktuálního postupu.
Přidal se ke mně další překladatel, pokud vydrží, určitě to významně urychlí vydání překladu.

Videoukázka překladu (jen první hrubý překlad):


POSTUP PŘEKLADU K 14. 1. 2018 

V tuto chvíli mám v podstatě přeložené všechny kapitoly, ale teď musím projít celý překlad a dopřekládat to, co ještě není (nějaké schopnosti, nápověda, popisky, ale zejména náhodně generované rozhovory a písemnosti). Pak to budu chtít ještě jednou celé odehrát s češtinou. Termín vám nenapíšu, ale sám bych to už chtěl mít hotové.

 

Postup kontroly překladu:
1 650/22 668 (teď to jde pomalu, překládám písemnosti).

komentářů 66

  1. Jedoun napsal:

    Vypadá to skvěle. Fakt dobrá práce. Díky.

  2. DEEKAY napsal:

    Jediny co bych chtel a by sla i na XBOX ONE X ta cestina

  3. K!I!L!L!E!R! napsal:

    Si frajer, že na tom překladu pracuješ. Takové jak jsi ty jsem vždycky obdivoval. Už češtiny stahuju převážně kvůli pohodlí, když se toho v té hře fakt hodně nažvaní a zase se najde dobrák, který se s tím piplá.

  4. Fík napsal:

    Jak to vypadá ?

  5. Dimiak napsal:

    Donate! Ďakujem

  6. Martys1 napsal:

    Taky děkuji, super práce, přesně tak až to bude, tak to bude, žádný spěch 🙂

  7. Milcek napsal:

    Super… dakujeme ti

  8. Paja napsal:

    V pohodě, až to bude tak to bude. 😉

  9. VF napsal:

    vždyť ho máš vpravo nahoře

  10. VB napsal:

    Prosim o cislo uctu pro drobnou finacni vypomoc. Diky za Vasi praci.
    VB

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green