Čeština do hry Wolfenstein: New Order
Velké poděkování za spolupráci patří Michalss a lidem z webu prekladyher.eu.
Hra je kompletně přeložena. Překlad je vytvořen se souhlasem studia!
Součástí překladu jsou i Steam achievementy.
Verze hry: Update 1 (aktualizováno 6. 3. 2015), velikost 130 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Wolfentein: New Order
UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie
VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
Update 1 z 6. 3. 2015 (aktuální verze) – instalátor .exe
ČTĚTE
Instalátor s češtinou spouštějte jako správce. Čeština nahrazuje angličtinu.
Na Steamu doporučuji použít tento postup:
1. V knihovně klik na hru pravým myšítkem – dát vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry.
2. Nainstalovat češtinu.
Ahoj, chci se jen zeptat na postup instalace překladu.Po instalaci spustím hru a ta je stále v EN. Musím jen něco přenastavit, nebo přeinstalovat? Ať jsem hledal kolonku pro změnu jazyka, nic jsem nenašel. Předem děkuju za odpověď a moc děkuju za překlad. 😉 😉 😉 😉 😉
Zřejmě sis to nainstaloval jinam. Čeština jsou vlastně dva soubory – chunk0.index a chunk0.resources a jsou pro Steam verzi umístěné tady:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Wolfenstein.The.New.Order\base
Tak pohledej, popřípadě zadej při instalaci správnou cestu.
Pokud si ještě nebudeš vědět rady, tak češtinu nainstaluj třebas do Tvých dokumentů, pak oba soubory vyjmi a vlož do správné složky, potvrď přepsání souborů a je to.
Už vše funguje jak má, děkuju moc za radu 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂
chlapci chcem sa spýtať ked mam stiahnutý new order a chcem dat cz dabing ako to mam spravit lebo daval som to do zložky base a aj tak mi to nedalo do cz jazyka moze byt chyba v tom ze to nemam stiahnute cez steam? dakujem za odpoved
Ty máš český dabing? Pokud sis něco vyráběl sám, je to třeba opět zabalit do původního archivu, ale nevím, jestli ti rozumím…
Perfekní překlad perfektní hry
Jste pašáci, díky. 😉
Vždy když spustím hru ukáže se logo Bethesda, a pak hra spadne, je problém v tom že mám German Edition ?
Je to možné, tuhle variantu jsem nikdy nezkoušel. Vždy jsem upravoval jen anglickou verzi hry.
Překlad je super, a funkční 🙂
Mám problém, když nainstaluji češtinu tak mi nelze přenastavit kvalitu grafiky, místo Střední, Nízka atd. to píše jen „Value“ .
Chybí ti tzv. Update 1 pro hru, který vydali těsně po jejím vydání. Čeština je dělaná právě pro tento update. U originálky (na Steamu) by to dělat nemělo, jiné verze je nutné opatchovat.
Stáhnul jsem si patch a už funguje bez problému, děkuji mnohokrát. 🙂
pokazilo mi to celu hru..stale prestane pracovať..najlepšie je na tom, že vy inteligenti ste tam nedali uninstalator na tu češtinu…fakt profik..
Moc díky za milý komentář, po takovýchto se mi vždycky chce s překlady přestat, ale nenechám se otrávit.
Čeština je plně funkční a mnoha uživateli na Steamu odzkoušená. Z tvého komentáře se ani nedá poznat, v čem je problém.
řekl bych, že u něj bude problém mezi židlí a klávesnicí 🙂
Šlape pěkně – steam
Dej si facku, takové nevděčné paznehty bych nejraději nakopal do prdele. Většině to funguje bez problému, takže problém bude na tvojí straně, inteligente.
Fakt dobrý překlad
Skvělý překlad, díky!
dik za preklad, idem to hrat 2.x tak tento raz si dam preklad 😉