Aktualizováno 02. 04. 2021
Vítejte na stránkách věnovaných překladům počítačových her.
Na tomto místě bych rád poděkoval za pomoc:
Michalss, Raptorovi a lidem z webu prekladyher.eu.
Účast na externích projektech:
Risen 3 – web překladu.
Komentáře na této stránce pište jen k obecným tématům. Každý překlad má svoje vlastní komentáře. Děkuji.
Disco elysium!!!
Má to moc textu, to by jsme zšedivěli a Folkemon by skončil v blázinci kdyby na to byl sám 😆 , má to asi xkrát víc textu než tyranny.
Plus někde v jednom fóru jeden maník psal, že lokalizace net to pak možná vezme, ale až když budou mít hotové ty projekty co mají teď, mají toho moc – Gears 5, red dead 2, village, ghost, spellforce, atd
Ahoj,
pustil jsem se do překladu Pathfindera. Pak jsem to zkusil otestovat a zjistil jsem, že fonty nepodporují diakritiku. Tak jsem začal řešit co s tím a našel jsem, že jsi uvažoval o překladu také. Nevíš náhodou co s tím?
Díky
Vím a mám to pořešené, Pathfindera chci přeložit, proto je logické, že nebudu poskytovat fonty někomu dalšímu.
Z toho důvodu oznamuji překlad oficiálně.
Ok, chápu
Zdravim, pridávam sa k hlasovaniu, som za Pathfinder Kingmaker, na to by som češtinu veľmi uvítal, ďakujem moc! 🙂
Jo odpadne ti překlad dying light 2, podle steamu to češtinu bude mít :-). Mozná díky tomu, že jsi přeložil jedničku a předklad jsi dal vývojařům pak sami tu češtinu přidali, je to tak?
Jo a k tomu, hlas dám kingmakerovi, přeci jen má o dost méně textu, disco má šíleně moc textu a opravdu nechci čekat 10 let na jeho překlad 😀
Navíc podle mě a mnohých hráčů je právě kingmaker nástupce baldurs gate 2, ne pillary jak někteří tvrdili.
Pathfinder kingmaker – mám tuhle hru a zahrát ji v češtině by bylo super 🙂
Zdravim, cestina na Pillars of Eternity 2 sa neplanuje ?
Pathfinder kingmaker dostal můj hlas. Děkuji 😀 😀
Hezké odpoledne,
hlasuji tak pro Disco Elysium Final cut 😉 a ideálně i Wasteland 3, jestli mohu požádat. Překlad na lokalizace.net se bohužel asi zasekl.
Díky
Mike
podepisuji
Já také!!!!!
A já také 🙂