Aktualizováno 28. 12. 2018
Vítejte na stránkách věnovaných překladům počítačových her.
Na tomto místě bych rád poděkoval za pomoc:
Michalss, Raptorovi a lidem z webu prekladyher.eu.
Účast na externích projektech:
Risen 3 – web překladu.
Komentáře na této stránce pište jen k obecným tématům. Každý překlad má svoje vlastní komentáře. Děkuji.
ono pribehova cas sa da dohrat sem tam narazite ne nejake ENG vety ale da sa to hrat bohuzial zvysne DLC a dodatky uz nejsu prelozene 🙁 a netusim ci sa do toho este niekto pusti co je skoda 🙁
Ahoj, neměl by jsi zájem udělat češtinu do Dragon Age inquisition? Češtinu si to opravdu zaslouží…
To je spíš otázka pro RPG češtiny
http://cestinybeta.rpgcitadela.cz/portfolio/dragon-age-inquisition/
Aha díky, vypadá to ale že se na to RPG češtiny vykašlalo…škoda
Spíš narazilo na nějaké technické problémy, které se nepodařilo překonat…
Já zase někde četl, že Marek Tvrdý se s lidma pohádal a prostě překlad Dragon age ukončil. Prý se pohádal i s Xzonem. A že Marek s překlady skončil. Toto vše je neověřené a jsou to infa, která jsem našel na netu.
U inquisition je problém že i když je celá základní hra kompletně přeložená(DLC není žádné), tak se nějak nepovedla implementace češtiny zpět do hry a hra je teď částečně česky a částečné anglicky, z toho důvodu neproběhlo testování češtiny, oprava chyb a nepokračovalo se v překladu DLC. Nevím jestli na tom ještě někdo pracuje, co jsem slyšel tak se ten tým rozpadl, ta čeština je v tomhle stavu už přes dva roky, každopádně pokud se podaří někdy vyřešit ten problém s implementací, tak tam pořád zbývá dodělat dost práce.
Co jsem se naposledy díval na RPGčeštiny, tak nějaká snaha o nápravu probíhá, víc informací je na
https://www.facebook.com/groups/405470984036335/
zakladni hra za mužskou postavu jde dohrát