Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning

Čeština do hry Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning

Podařilo se nám vyřešit technické aspekty překladu, takže překlad hry bude možný.

Nicméně je nutné všechny texty projít, zkontrolovat a převést do nového formátu, což chvíli zabere.

Budu se snažit udělat revizi překladu co nejdřív, ale prioritu má Tyranny.

Časem zde zveřejním nějaký ukazatel postupu překladu.

K překladu bude použita čeština z původní hry Kingdoms of Amalur: Reckoning , kterou je ale nutné zrevidovat, dopřekládat nové texty a zejména otestovat ve hře.
Práce začnou o Vánocích 2020.
Hotovo by mohlo být na jaře 2021.

6 komentářů

  1. Anonym napsal:

    Zdravím, folkemone, někde jsi psal, že jsi zvědavý kolik lidí stáhne češtinu na tyrannyho, mám dobrou zprávu, příští týden epic dává pillary a tyranny zdarma, takže zájem bude podle mě enormní.

  2. Corvus napsal:

    Díky moc, že to nakonec přeložíš. Mám obrovskou radost!

  3. Tom napsal:

    Myslím, že i tak můžeme být všichni velmi rádi a být ti moc vděční, že si s tím vůbec dáš tu práci a věnuješ tomu čas. My si počkáme a máme se na co těšit. Předem velký díky! 🙂

  4. folkemon napsal:

    Texty je bohužel nutné projít, doplnit a opravit. Korekturu budu provádět souběžně s překladem Tyranny, ale jistě chápete, že nechci zastavit překlad těsně před dokončením.

  5. Honza napsal:

    Díky za info. Trochu zklamání (Tyrrany je ještě fakt na dlouho), ale samozřejmě jsem rád že se do toho vůbec pustíš.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green