Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning

Čeština do hry Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning

Podařilo se nám vyřešit technické aspekty překladu, takže překlad hry bude možný.

Nicméně je nutné všechny texty projít, zkontrolovat a převést do nového formátu, což chvíli zabere.

Budu se snažit udělat revizi překladu co nejdřív, ale prioritu má Tyranny.

Časem zde zveřejním nějaký ukazatel postupu překladu.

K překladu bude použita čeština z původní hry Kingdoms of Amalur: Reckoning , kterou je ale nutné zrevidovat, dopřekládat nové texty a zejména otestovat ve hře.
Práce začnou na jaře 2021.
Hotovo by mohlo být v létě 2021.

7 Responses

  1. Anonym napsal:

    super že se pustíte do Češtiny do hry Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning moc se na ní těším

  2. Anonym napsal:

    Zdravím, folkemone, někde jsi psal, že jsi zvědavý kolik lidí stáhne češtinu na tyrannyho, mám dobrou zprávu, příští týden epic dává pillary a tyranny zdarma, takže zájem bude podle mě enormní.

  3. Corvus napsal:

    Díky moc, že to nakonec přeložíš. Mám obrovskou radost!

  4. Tom napsal:

    Myslím, že i tak můžeme být všichni velmi rádi a být ti moc vděční, že si s tím vůbec dáš tu práci a věnuješ tomu čas. My si počkáme a máme se na co těšit. Předem velký díky! 🙂

  5. folkemon napsal:

    Texty je bohužel nutné projít, doplnit a opravit. Korekturu budu provádět souběžně s překladem Tyranny, ale jistě chápete, že nechci zastavit překlad těsně před dokončením.

  6. Honza napsal:

    Díky za info. Trochu zklamání (Tyrrany je ještě fakt na dlouho), ale samozřejmě jsem rád že se do toho vůbec pustíš.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green