Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning

Čeština do hry Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning

Termín vydání: až to bude, tak to bude
Aktualizaci stavu překladu provádím průběžně po dokončení jednotlivých kroků.
Postup překladu:
– korektura základní hry
– korektura DLC The Weapons & Armor Bundle – HOTOVO
– korektura DLC Teeth of Naros – HOTOVO
– korektura DLC The Legend of Dead Kel – právě probíhá
– import textů do hry
– testovací hraní
– výroba instalátoru

18 Responses

  1. Tomino napsal:

    Zdravím Folkemone, chtěl jsem se jen optat jak pokračuje překlad Kindoms of Amalur a jak to vypadá výhledově. Nemám představu jak náročné je udělat překlad čí poupravit ten předchozí, ale hodně se těším pár her s tvými překlady jsem hrál a byly super ty překlady.

    • Honza napsal:

      Mě by také zajímalo jestli korektura základní hry proběhne až na konec. Pokud ano, tak to je ještě na dlouho. Je zvláštní že první se dělají DLC…

      • folkemon napsal:

        Amalur má tu specialitu, že DLC přepisují texty v původní hře, proto jsem udělal DLC nejdřív.
        Mým cílem je o prázdninách korekturu dodělat, předat texty technikovi, aby je implementoval do hry.
        Teď to jde opravdu pomalu – v práci mám blázinec a do toho to horko 🙁
        Ale v létě se na to vrhnu s plnou vervou a co nejdřív to vydám, ale je si třeba uvědomit, že jen jedno DLC má asi 10 000 řádků, prostě to chvíli trvá….

Napsat komentář: Tom Zrušit odpověď na komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green