Čeština do hry Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning
Hra je kompletně přeložena, včetně DLC Fatesworn a dalších addonů.
Verze hry cs: 15032 (aktualizováno 18. 3. 2023), velikost 1,1 GB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Kingdoms of Amalur Re-Reckoning
Čeština je určena do remasterované verze hry, češtinu do původní hry z roku 2012 najdete zde.
UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie
VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
cs: 15032 z 18. 3. 2023 (aktuální verze) – instalátor .exe
cs: 15032 z 18. 3. 2023 (aktuální verze) – zip verze
cs: 15022 z 28. 12. 2022 (aktuální verze) – instalátor .exe
cs: 15022 z 28. 12. 2022 (aktuální verze) – zip verze
cs: 13925 z 12. 10. 2022 (aktuální verze) – instalátor .exe
cs: 13925 z 12. 10. 2022 (aktuální verze) – zip verze
cs: 13840 z 28. 3. 2022 (aktuální verze) – instalátor .exe
cs: 13840 z 28. 3. 2022 (aktuální verze) – zip verze
DŮLEŽITÉ!!!
Před instalací češtiny je nutné ověřit strukturu souborů hry, abyste měli správnou verzi hry.
Na Steamu doporučuji použít tento postup:
1. V knihovně klik na hru pravým myšítkem – dát vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry.
2. Nainstalovat češtinu.
Instalátor s češtinou spouštějte jako správce.
Čeština nahrazuje angličtinu.
Pokud jste našli chyby, nahlaste je prosím emailem: slivovice1@gmail.com
Pardon Ahoj nefunkční na GOG verzi
To se mi nezdá… podívej se prosím do složky s nainstalovanou hrou, jestli je tam soubor patch_0.pak.
Pokud ano, stáhni si zip verzi a nahraď patch_0.pak ve hře souborem patch_0.pak ze zipu.
Dej pak prosím vědět, jestli to pomohlo…
Ahoj nezlob se asi mám špatnou verzi mám to od kamaráda a v soborech tento soubor chybí
GOG verze ,přepsán path_0 ze zipu vše funguje jak má ,děkuji za radu.
Ahok nefunkční na GOG verzi
Tak je to tady…
Prosím, dejte mi vědět, jestli všechno funguje.
Také upozorňuju na fórum ke hře, kde jsou vypsané všechny úkoly a je možné reportovat nalezené chyby.
http://www.folkemonovycestiny.cz/forum/forum/kingdoms-of-amalur-rereckoning/
Užijte si to. Snad se vám bude překlad líbit.
Zdar Folkiči. Hlásím že v menu CZ funguje. Verze Steam. Moc děkujeme. Kdyby cokoli, dám vědět na mail
Ok, tak na fórum 😉
Už to bude tady lidi, ve mně to vře 😀 🙂 už to mám přes rok koupené a ještě jsem to nehrála takže mega těšení 😀
Když to dobře půjde, tak snad dnes večer, ale jsem dlouho v práci, tak uvidím….
V klidu. Dej si na čas. 🙂 těšíme se
Jasně, vydržíme. Ale večer by to bylo fajn
To jo. Sice mám ranní, ale i tak bych zapařil 😅
Yes! Je to tady!
A kde? 😉
Nejde o to kde… Ale že už to tady zanedlouho bude.
Dělám si srandu. Taky mám dnes volno a hledám to tu každou hodinu už od včerejšího večera 😛
Že jo 😁 ja umím dobře anglicky. Prošel jsem tu hru 8x v angličtině ale aspoň teď už to budu moct číst rychleji 😌
Já to hrál před deseti lety s Folkemonovou původní češtinou. Takže pro mě spíš nostalgie a samozřejmě nové DLC 😆
Zdravím, těším se na určitě skvělou češtinu na skvělou hru 🙂 😀
Dobrá práce 🙂 tak do týdne by to mohlo být venku
ha ha… Můj odhad květen
Asi tak no 😛 Ale nie v pohode buďme radi že to vôbec Folkemon pre nás prekladá.
Stále doufám v březen… aktuálně 95% 🙂
Ty jo. Tak beru květen zpátky 😳 A neprotáhne vydání ještě „testovací hraní DLC Fatesworn“ ?
No to se uvidí… překlad mám hotov, jakmile budou texty ve hře, začnu testovat, ale já už mám v podstatě otestováno. Když jsem překládal, už jsem provazoval dialogy a nedohledaných textů zbyla jen trocha. Přesto to chce otestovat, aby to bylo OK. Takový test se dá udělat za pár dní. Pokud se ovšem nevyskytne nějaký zádrhel.
Březen, k Amalur vlezem. Duben, ještě tam budem 😉
Dobrá práce 🙂 už se moc těším .
Ahoj jak vypadá překlad? Nějaký progress? Už máme únor a žádné nové info. Díky za odpověď
Začínám s překladem DLC Fatesworn, doteď jsem dělal test importovaných textů a opravil tunu chyb.