Čeština do hry Pathfinder: Kingmaker
Hra je kompletně přeložena, včetně všech vydaných DLC.
Verze hry 1.2.7b (aktualizováno 25. 02. 2026), velikost 52 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pathfinder Kingmaker
UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie
VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
1.2.7b z 25. 02. 2026 (aktuální verze) – instalátor .exe
1.2.7b z 25. 02. 2026 (aktuální verze) – zip
Pokud jste našli chyby, nahlaste je prosím emailem: slivovice1@gmail.com
jooj uz som nedockavy…:D som cakal ze to tento mesiac uz bude 😀
Docela mám chuť si to zahrát, akorát nevím jestli to rozehrát teď, že si to pak později s určitým časovým odstupem zahraji znovu ale s češtinou. Nebo už počkat na češtinu. 😀
ja ti poradím počkaj na češtinu lebo potom ťa na to už prejde chuť aj ked bude čeština
Tak já tu hru hraju opakovaně, jen nevím, jestli by do vyjití češtiny byla dostatečná doba, abych to byl schopen hrát znovu s češtinou.:-D
Jen pro info. Na steamu je hra v akci za 3.99euro
https://store.steampowered.com/app/640820/Pathfinder_Kingmaker__Enhanced_Plus_Edition/
super dik za tip
Ahoj. Progres vypadá dobře.
Zdravím. Na tvůj překlad se moc těším a prosím vydrž. Já si těchto překladatelů moc vážím a rád tvoji práci ocením. Přeji mnoho zdaru.
Od 24. 12. 2024 přechází všechny komentáře do režimu schvalování.
Nebudu zde podporovat nenávistnou atmosféru mezi „diskutujícími“.
Schvalovat budu jen slušné, neštvoucí komentáře, které se týkají tématu.
K AI: Upřímně, nevím, co čekáte, že udělám. Dva roky se drbu s překladem, a když ho mám téměř hotový, tak ho vyhodím jen proto, že ho někdo prohnal AI? Prostě ho dodělám, protože jsem to slíbil, a pak uvidím, co dál. Třeba budu mít konečně čas na jiné věci.
A vy se můžete těšit z překladů typu: slečna, slečna, slečna, critical hit a popadat se za břicha, jaká je to sranda.
Tak tak máš naprostou pravdu. Jinak přeji krásné vánoce a mnoho úspěchů v novém roce.
Já ten překlad od AI zkusil a stojí pěkně za hovno. Asi po dvou hodinách mě přestalo bavit ten zprasek číst.
Raději si počkám a budu držet palce, ať se podaří dokončit
necital som celu diskusiu ale…
K AI CZ mam negativny vztah kedze viem celkom dost po eng aby mi to trhalo usi ked postava rozprava nieco ine ako sa potom pise. A dost stary nato 40rokov aby som cital nezmysli a nepresnosti.
Ked uz mam svoj drahocenny cas obetovat niecomu chcem kvalitu.
Takze pre prekladatelov len a len obrovsky RESPEKT. ALE ZE KURNA VELKY.
Ja stale nechapem ze je toto este tema… brutalne vas to musi znechucovat a oberat o energiu.
Kazdopadne drzim palce.
U některých nepřeložených úkolu máš hvězdičku. Znamének to že jsou rozdělané?
V podstatě ano…
kto si počká ten sa dočká a aj zážitok bude ovela lepší, držím palce pri tej ťažkej práci 🙂
100% souhlas. Díky Folkemone za další update. Už si odkládám bokem nějaké dukáty na donate.
Držím pěsti, ať tě chuť a síla neopustí.
Věř, že spousta lidí čeká a že takový projekt má obrovský ocas – moře lidí si to zahraje rok, dva, tři, klidně i deset po dokončení tvé češtiny a přinese jim to spoustu skvělých zážitků. Jen se málokdo ozve na foru.
Ještě jednu díky za tvou práci.
Pekne to ide…. Už už sa neviem dočkať 🤤🤤🤤…
45% hotova za 3 roky, no nevim…
je to podle mě více jak 80%, stačí sledovat vývoj překladu jednotlivých questů, tohle je jen drobnost- cíl je překlad obsahu, ne přepočet na procenta. Těšme se na těch 100%
Chtěl bych touto cestou poděkovat uživateli uranmorte za donate na Pathfinder.
Díky 😀
Není zač. Ať se daří.