Čeština do hry Pathfinder: Kingmaker
Začátek překladu 1.4.2022
Termín dokončení: 2025
Aktualizace stavu překladu k 16. 8. 2025:
V tuto chvíli jsou přeložené všechny úkoly a drtivá část ostatních textů.
Zbývá ještě překlad některých romancí se společníky, dialogy některých vedlejších NPC, zbytek encyklopedie a část popisů kouzel a předmětů.
Pokud vše půjde dobře, do konce roku 2025 bude hotovo. Do té doby žádné další aktualizace předkladu dělat nebudu. Prostě příležitostně sledujte web, konec se blíží.
UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie
A ještě bych se chtěl zeptat, zda bude způsob, jak nahrát češtinu do MacBooku, potažmo MacOs všeobecně? Velmi bych to ocenil.
Počítám s verzí v zipu, aby to šlo nainstalovat i na Mac.
Nějaké novinky mladý muži?
Předem děkuju za informace.
PS: kudy se dostanu na Donate pro tvou maličkost?
V tuto chvíli mám přeloženo všech 2031 souborů s dialogy k úkolům a dodělávám hlavní lokalizační soubor.
Jsem pevně rozhodnutý vydat překlad nejpozději na Vánoce, i za cenu, že by tam chyběla část encyklopedie, ale zbytek hry by byl plně hratelný.
Donate najdeš v pravém horním rohu stránek.
670100-2208210671/6210
Palec nahoru. Chybí tu komentáře jen laijkovat.
Zdravím, to je náhoda takže v srpnu? Už to máte? 😀
Zdravím, ne, nemám, a také vím, že to v srpnu nestihnu. I když jedu jako drak, tak pořád hotovo nemám.
Do konce roku 2025 to bude, ale vydržte. 😎
Žádný spěch. Já si na kvalitní češtinu rád počkám.
To jsme na tom stejně, práce kvapná málo platná jak se říká.
tak koniec roka je dobrý termín teraz by som aj tak na to nemal čas ale v zime bude času dosť 🙂
Ahoj, na steame je teraz summer sale a je tam Pathfinder: Kingmaker – Varnhold’s Lot. Bude aj to prelozene ? Dakujem za odpoved.
dokonca tam teraz aj vidim Pathfinder: Wrath of the Righteous – The Lord of Nothing
Ano, ten už mám dokonce přeložený. 😛
To potěší . Pár kaček už tu na to čeká .
Moc se na překlad těším a děkuji!
Super díky
tak to je moc dobrá správa 🙂
Krásně se to už zelená. Věřím, že na vánoce si už zahrajeme. 🙂