Čeština do hry Pathfinder: Kingmaker
Hra je kompletně přeložena, včetně všech vydaných DLC.
Verze hry 1.2.7b (aktualizováno 25. 02. 2026), velikost 52 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pathfinder Kingmaker
UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie
VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
1.2.7b z 25. 02. 2026 (aktuální verze) – instalátor .exe
1.2.7b z 25. 02. 2026 (aktuální verze) – zip
Pokud jste našli chyby, nahlaste je prosím emailem: slivovice1@gmail.com
Ahoj, stíháš do Vánoc? Nebo máme počítat s odkladem? Děkuji.
Ahoj,
díky za dotaz, stejně jsem se chystal dát nějaký update.
V tuto chvíli jsem pozadu podle plánu, zasekl jsem se u královských projektů, které jdou strašně pomalu 😡
Očekávaný časový plán:
– do 24. 12. dokončím překlad královských projektů,
– do 31. 12. dokončím překlad kouzel a zbytku inventáře,
– zbyde už jen kousek encyklopedie a některé okolnostmi podmíněné texty.
Překlad by se dal vydat, ale výše uvedené prostě přeložené nebude.
Napište mi do komentářů, jestli chcete vydat na Vánoce nehotovou češtinu, nebo si ještě počkáte.
Mně je to v podstatě jedno, rozhodně překlad dokončím na 100 %, ale takhle to vypadá teď.
F.
Za mě určitě komplet. Čekat mě nevadí. Vím s určitostí že tvůj překlad bude perla.
Tak určitě, když budu povolovat nemrvé pracovníky, tak bych si k tomu rád přečetl text.
ahoj urcite cele cakam uz 3 roky tych par dni naviac nezabije 🙂 😎
Raději počkám . Lepší věci chtějí čas 😉 Stále mám co hrát takže i za mě to klidně odlož a díky za tvou práci .
Já bych preferoval vydat nehotové. O vánocích budu mít čas hrát a po vánocích to zase bude s časem slabota.
Za normalních okolností bych řekl, že počkám a že je lepší vydat kompletní češtinu, ale jaksi tady souhlasím s Karlem a vcelku jsem se hodně těšil, že mezi svátky zahraji 🙂 😀 Ale je to samozřejmě na tobě 🙂
Já si počkám na komplet.
Též si počkám na komplet, těch pár dní už nehraje roli a byla by to jistě i práce navíc vydávat to nehotové, zvlášť pokud se bude dělat instalačka. 🙂
Zdravím, i když jsem se těšil na možnost si ji zahrát o svátcích, tak taky počkám na kompletní překlad. Vydržel jsem čekat do teď, tak ještě vydržím 🙂
Ahoj, pokud to není výrazná vícepráce, tak bych byl pro vydání toho co máš a až budou dodělány ty zbytečky, řešit to updatem. Ten by kdyžtak mohl obsahovat i případné drobné opravy, na které uživatelé do té doby narazí.
Jinak krásné a klidné svátky Folkemone!
Rád bych si zahrál o svátcích a zbytek můžeš dovydat později. Jak říkají ostatní o svátcích máme všichni více volna 😀 Hezké a klidné svátky.
Ahoj, též se přikláním k variantě počkat na hotové dílo. Trpělivosti není nikdy dost. 😉
Zdravim na klenot sa vzdy oplati pockat 😀
Dakujem za ochjotu a cas ze si sa do toho pustil. klobuk dole.
Také bych preferoval vydat předem.
Aho, já bych to vzal trošku filozoficky.
Pokud vydáš něco jako Alfu překladu, tak mi co budeme mít čas o svátcích, si rádi zahrajeme a rozhodně se nebudeme zlobit, že je to nehotové a stím do toho půjdeme. Ti co chtějí počkat stále můžou čekat. Nic jim v tom bránit nebude 😉
ahoj, no ja sa priklánam počkať ak to nebude trvať moc dlho 🙂 ale po rokoch čakania je to kvapka v mori
A ještě bych se chtěl zeptat, zda bude způsob, jak nahrát češtinu do MacBooku, potažmo MacOs všeobecně? Velmi bych to ocenil.
Počítám s verzí v zipu, aby to šlo nainstalovat i na Mac.
Nějaké novinky mladý muži?
Předem děkuju za informace.
PS: kudy se dostanu na Donate pro tvou maličkost?
V tuto chvíli mám přeloženo všech 2031 souborů s dialogy k úkolům a dodělávám hlavní lokalizační soubor.
Jsem pevně rozhodnutý vydat překlad nejpozději na Vánoce, i za cenu, že by tam chyběla část encyklopedie, ale zbytek hry by byl plně hratelný.
Donate najdeš v pravém horním rohu stránek.
670100-2208210671/6210
Palec nahoru. Chybí tu komentáře jen laijkovat.
Zdravím, to je náhoda takže v srpnu? Už to máte? 😀
Zdravím, ne, nemám, a také vím, že to v srpnu nestihnu. I když jedu jako drak, tak pořád hotovo nemám.
Do konce roku 2025 to bude, ale vydržte. 😎
Žádný spěch. Já si na kvalitní češtinu rád počkám.
To jsme na tom stejně, práce kvapná málo platná jak se říká.
tak koniec roka je dobrý termín teraz by som aj tak na to nemal čas ale v zime bude času dosť 🙂
Ahoj, na steame je teraz summer sale a je tam Pathfinder: Kingmaker – Varnhold’s Lot. Bude aj to prelozene ? Dakujem za odpoved.
dokonca tam teraz aj vidim Pathfinder: Wrath of the Righteous – The Lord of Nothing
Ano, ten už mám dokonce přeložený. 😛
To potěší . Pár kaček už tu na to čeká .
Moc se na překlad těším a děkuji!
Super díky
tak to je moc dobrá správa 🙂
Krásně se to už zelená. Věřím, že na vánoce si už zahrajeme. 🙂