Čeština do hry Tyranny
Hra je kompletně přeložena, včetně DLC Bastard´s Wound a Tales from the Tiers
Překlad vznikl se souhlasem studia.
Verze hry 1.2.1.0160 (aktualizováno 7. 9. 2021), velikost 5 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Tyranny
UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie
VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
1.2.1.0160 z 7. 9. 2021 (aktuální verze) – instalátor .exe
1.2.1.0160 z 7. 9. 2021 (aktuální verze) – zip
DŮLEŽITÉ!!!
Před instalací češtiny je nutné ověřit strukturu souborů hry, abyste měli správnou verzi, jinak se vám nebudou zobrazovat některé části dialogů.
Na Steamu doporučuji použít tento postup:
1. V knihovně klik na hru pravým myšítkem – dát vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry.
2. Nainstalovat češtinu.
Instalátor s češtinou spouštějte jako správce.
Čeština nahrazuje angličtinu.
Pokud jste našli chyby, nahlaste je prosím emailem: slivovice1@gmail.com
Zdar, díky moc za skvělou práci, díky tobě si můžu hru pořádně vychutnat. Alespoň dvě kilča na pivko poslány B-) Hodně zdaru v další práci.
Velke podakovanie za vsetky preklady co robis. A aspon nieco malo na motivaciu do dalsej prace. Disco Elysium by bolo naozaj super. Este raz velka vdaka. many thanks for many games.. 😉
Pane, Vy jste machr. Neuvěřitelné. Klobouk dolů. Tohle nemá na české překladatelské scéně obdoby. Tisíceré díky.
A teď si hlavně odpočiňte. 🙂
Náhodně jsem se dozvěděl o Tyranny když byla na epicu zadarmo a když jsem zjistil že k němu zrovna dokončujes češtinu,počkal jsem si protože bez ní bych to nedal.Chvilku mi trvalo než jsem hře přišel na kloub,ale teď už vím že je super hrát za zlouna a bez češtiny by to nešlo.za češtinu posílám příspěvek i velké díky
Super, čeština funguje bezvadně, čekání stálo za to. Moc díky, příspěvek poslán. 🙂
A teď třeba Disco Elysium hm? 😎
OOO, uz je to tadyyyy. Slavaaaaa, jde se na to. Dekuji moc zlaty clovece ♥ (poslu malou podporu, snad nas bude vice, at mas radost jako my 😀 )
Taky mockrát děkuji… s češtinou je to prostě boží… a přesto, že jsem už něco posílal před dávnými časy kdy tato čeština byla v plenkách tak hned po svátcích (to přijde výplata 😀 ) pošlu ještě něco 😉
P.S. reakce na Pjotr: PoE2 bych taky moc chtěl v češtině… jednička byla boží, ale snad jsem někde četl, že problém s češtinou je, že nějak nejdou stáhnout texty?? nebo něco takovýho?? Snad to psal tým, který přeložil jedničku… někde na prekladyher.eu jsem to snad četl…
Jak jsem slíbil, tak jsem právě provedl. Posláno poděkování 🙂
SUPER 😀 😛 😆 posílám ti kilečko 😀 fakt děkuji za češtinu, Pokud bys měl někdy v plánu ještě přeložit Pillars of Eternity 2 budu jedině rád
Neskutečná práce, díky. Malé poděkování máš i na účtu 🙂
Můžu poprosit o číslo účtu Folkemona? Nikde ho tady nemůžu najít. (Používám mobilní verzi webu).
Účet u mBank:
670100-2208210671/6210
IBAN: CZ42 6210 6701 0022 0821 0671