Wolfenstein: New Order

Čeština do hry Wolfenstein: New Order

Velké poděkování za spolupráci patří Michalss a lidem z webu prekladyher.eu.
Hra je kompletně přeložena. Překlad je vytvořen se souhlasem studia!
Součástí překladu jsou i Steam achievementy.

Verze hry: Update 1 (aktualizováno 6. 3. 2015), velikost 130 MB.
Instalátor je třeba navést do složky base:
Např.: vas_disk_s_daty/Wolfentein: New Order

UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie

VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
Update 1 z 6. 3. 2015 (aktuální verze) – instalátor .exe

ČTĚTE
Instalátor s češtinou spouštějte jako správce. Čeština nahrazuje angličtinu.
Na Steamu doporučuji použít tento postup:
1. V knihovně klik na hru pravým myšítkem – dát vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry.
2. Nainstalovat češtinu.

99 Responses

  1. Mara napsal:

    Díky moc draku slape to jak po másle,a to mám nelegalne stazenou verzi z netu 😀

    • Anonym napsal:

      Si frajer, že máš nelegální verzi z netu a chlubíš se s tím 🙂 Ale větší frajer by si byl, kdyby jsi si to koupil a podpořil vývojáře 🙂 🙂

  2. dEx0n napsal:

    Zdravím, nerad ruším, ale mám dotaz, nevíte, jak nainstalovat CZ, když ta hra je na game passu? Už jsem lokalizoval instalační složku, zpřístupnil ji (protože normálně se do ní nejde dostat) ale CZ se nenainstaluje, píše to, že nelze vytvořit následující soubor ………./chunk0.$$A. Díky za odpověd

    • Stlx napsal:

      Mám ten stejný problém s game passem, pokud někdo ví fix budu rád

      • folkemon napsal:

        No, můžete zkusit nainstalovat češtinu do jakékoliv jiné složky a pak ji do složky „Game Passu“ normálně přesunout. Třeba to vyjde…

    • bee napsal:

      Do hier v gamepasse nieje mozne instalovat preklady…maju tam nejaku ochranu suborov ci co to 😀 proste to nejde

  3. josef napsal:

    ahoj prosim vas v tomhle jsem neznalec ? vůbec nevim co mam delat abych ty titulky dostal do hry. hra je na steamu. prosim napiste mi kroky jak to tam mam dat. dekuju

  4. Plesky napsal:

    Ahoj
    Mám zakoupenou verzi hry na PS4
    A chci se zeptat jestli tam jde dát čeština nebo už tam je. Zatím instaluju tak nevím a proto se ptám

    • folkemon napsal:

      I když byl překlad vytvořen se souhlasem studia, tak to je všechno, co pro to studio udělalo. Na PS4 překlad určitě není a já nevím o způsobu, jak tam češtinu dostat. 🙁

      • Jiří napsal:

        Dobrý den, nechápu Sony (České zastoupení), když už jste český předklad udělal, tak proč to Sony nedá na store i třeba za 50 Kč. Jen by změnili nějaké drobnosti v menu a ovládání a bylo by hotovo. 99 % jste udělal. Klobouk dolů :).

  5. Petr napsal:

    Nefunguje, akorát mi to hodilo stahování celý hry znovu.

  6. Mara napsal:

    Nefunguje..vyhodi mi to consoli a tak samí errory pomoc

  7. Totenkopf napsal:

    Výborně, někdy si lámu hlavou co po mě hra chce (ačkoliv anglicky trochu umím) .. Pro ty co neví jak to do hry vložit.. Až vám instalační program dá na výběr adresář, tak to normálně vložte do C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Wolfenstein.The.New.Order\base a dál klikněte na další. 🙂

  8. Francis napsal:

    Ahoj, díky za češtinu. Jen mám menší problém, žiju v Německu a na Steamu se tady dá koupit jen německá verze. No a tak jsem češtinu nainstaloval, ale jakmile má hra naběhnout do menu, celá spadne a nic. Nevíš jak je to s kompatibilitou? Či to je jen problém u mě. Díky za info. Franc1s

    • folkemon napsal:

      Německá verze je kvůli nacistické historii Německa úplně jiná než ostatní verze. Proto to nejspíš padá 🙁

      • Francis napsal:

        Jn,četl jsem o té změně. Asi nebude existovat nějaký patch, co to hodí do normal verze,že? Holt dám reinstal a pojedu bez češtiny :/ Díky a ať se daří!

        • folkemon napsal:

          Nevím, asi ne, dost tam měnil samotný vzhled hry…

          • Francis napsal:

            Zdravím, kdyby náhodou měl někdo podobný problém. Tak UNCUT patch jsem v pohodě našel na netu a hru vrátil do originál verze, bohužel však stále čeština nejde nainstalovat ❗ . mějte se 😮

  9. Pepega napsal:

    Prosím o pomoc. Program Files (x86) /Steam/steamapps/common/Wolfenstein.The.New.Order/base Kliknu na „base“ a dá mi to složku „blink“ a pak si mám vybrat z 2 složek „ingame“ nebo „loading“.

  10. Adam napsal:

    Zdravím funguje to i na steam verzi 🙂

Napsat komentář: folkemon Zrušit odpověď na komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green