Wolfenstein II: The New Colossus

Čeština do hry Wolfenstein II: The New Colossus

Na tomto místě bych rád poděkoval všem, kteří mi pomohli s technickou stránkou překladu, např. Jurgen82
Přeložena je základní hra i všechna vydaná DLC.
Verze hry patch 3  (aktualizováno 25. 3. 2018), velikost 4 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Wolfenstein II: The New Colossus 

download          photo

DŮLEŽITÉ!!!
Instalátor s češtinou spouštějte jako správce.
Čeština nahrazuje angličtinu.

Před instalací musíte mít čistou instalaci hry nebo použít některý z těchto uninstalátorů:
1. uninstalátor češtiny pro základní hru.
2. uninstalátor češtiny pro hru se 2 DLC.
3. uninstalátor češtiny pro hru se 3 DLC (poslední dočasná verze překladu).

Na Steamu doporučuji použít tento postup:
1. V knihovně kliknout na hru pravým myšítkem – dát vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry.
2. Nainstalovat češtinu.

Pokud nemáte originální Steam verzi, musíte mít nainstalované nejméně patche 1 a 2 (pro DLC ještě nějaké další, to si zkuste pohledat na webu), ale ani potom není možné funkčnost češtiny zaručit.

komentářů 406

  1. Anonym napsal:

    Ahoj , prosím tě stačí ta dočasná čeština jen přeinstalovat ? nebo musím odinstalovat odinstalatorem tu puvodní ? dík za info

  2. folkemon napsal:

    Právě jsem vydal dočasnou verzi češtiny, která umožňuje dál hrát i po posledním updatu.
    Pochopitelně DLC The Deeds of Captain Wilkins ještě není přeloženo a chvíli bude trvat, než ho přelouskám.

  3. Paja napsal:

    To je pech, jsem ve 3/4 hry a vyjde další patch s DLC 🙁
    Nejde to nějak udělat aby mě zase šla čeština? Hru mám origo na steamu. Díky.

  4. mt napsal:

    kde stiahnem patche 1 a 2 ?

  5. Petr napsal:

    dobrý den. nová čeština mi nejde nainstalovat . Mám nainstalovanou původní verzi češtiny . Zobrazila se mi hláška ,že mám hru přeinstalovat . Mám rozehráno . není nějaké jiné řešení ? Pokud není nevíte kde se hra ukládá ? děkuji

  6. panUzasnak napsal:

    nejde to otevrit ani jako spravce

  7. Miroslav Adasek napsal:

    zdravim,mne to nefunguje.mam origos steam verziu.presne sa vola german edition

    • Folkemon napsal:

      To je docela možné, protože se německá a anglická verze od sebe celkem dost liší, jak grafiky, tak textově (ten Hitler je bude pronásledovat asi navždy).
      U nás (a asi i na Slovensku) by vůbec neměla jít německá verze aktivovat, má přísné regionální omezení, proto na ni čeština není.

  8. Paja napsal:

    Super, díky

  9. folkemon napsal:

    Vydána nová verze češtiny, která kromě překladu základní hry obsahuje i překlad všech dosud vydaných DLC.

  10. Tomas napsal:

    Pařani, jakmile získám laserovou zbraň, zůstává mě přes veškerou moji snahu v dolní části obrazovky černý pruh s informacemi o uvedené zbrani. Ať dělám co dělám, stále tam zůstává, pokud ho nechci na obrazovce mít, nemohu laserovou zbraň držet. Umí někdo poradit? Tomas.

    • folkemon napsal:

      Zkus aktualizovat ovladače grafiky, případně změnit rozlišení hry. To by mohlo pomoct.

    • Petr napsal:

      Možná to je proto, že máš zapnutou nápovědu a hra po tobě chce, abys pomocí této zbraně našel cestu dál. Pak nápověda zmizí.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green