Čeština do hry Wolfenstein: New Order
Velké poděkování za spolupráci patří Michalss a lidem z webu prekladyher.eu.
Hra je kompletně přeložena. Překlad je vytvořen se souhlasem studia!
Součástí překladu jsou i Steam achievementy.
Verze hry: Update 1 (aktualizováno 6. 3. 2015), velikost 130 MB.
Instalátor je třeba navést do složky base:
Např.: vas_disk_s_daty/Wolfentein: New Order/base
ČTĚTE
Čeština byla vyvinuta na poslední verzi hry. Na Steamu probíhá automaticky, jiné verze si musíte před instalací opatchovat sami. Některé patche z internetu ale nefungují nejlépe, proto u nich nemohu funkčnost češtiny zaručit.
super funguje dík 🙂
😀
Ahoj , nainstaloval sem češtinu do steam verze. Bohužel hra s češtinou padá,po ověření integrity a opravě zpět normálně funguje,nějaká zkušenost,rada ? Sem ojedinělý případ a chyba bude někde jinde ?
U originálky jsem nezaznamenal jediný problém.
Doporučuju hru odinstalovat, smazat veškeré pozůstatky na disku, provést instalaci a ověřit, že je aktivován jazyk AJ.
Pak nainstalovat češtinu (pozor, musí se nainstalovat do složky base).
Prozatím to tak vždycky fungovalo.
Tak se omlouvám , problém bude jinde, zmátlo mě že v originále to běželo, ale bohužel po delší době to padlo taky. Jen s češtinou to padalo hned a neustále na stejném místě.
velice kvalitní čeština . děkuji za tu kvalitní praci .
Strašně moc děkuji za perfektně udělanou češtinu, v celé hře ani v datadisku není ani jedna pravopisná chyba, všechno přeloženo do nejmenších podrobností, prostě práce odvedena na 200%.
Budeš překládat i Wolfenstein 2: The New Colossus?
Rád si počkám, protože ta kvalita stojí opravdu za to. 😎
Ahoj,
díky za pochvalu, moc jí vážím. 😛
V současné době překládám hru Tyranny, což je totální textový masakr. Ale pokud to bude jen trochu technicky možné, rád bych druhý díl Wolfa udělal. Je to moje srdcovka… 😎
Ahoj,
stáhl jsem si čestinu do Wolfíka The New order a ta čestina tam není :/
Zřejmě sis to nainstaloval jinam. Čeština jsou vlastně dva soubory – chunk0.index a chunk0.resources a jsou pro Steam verzi umístěné tady:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Wolfenstein.The.New.Order\base
Tak pohledej, popřípadě zadej při instalaci správnou cestu. Pokud jsi náhodou cestu instalátoru vůbec neměnil, mohl bys soubory s češtinou mít tady:
C:\Program Files (x86)\Můj_Produkt
Pokud si ještě nebudeš vědět rady, tak češtinu nainstaluj třebas do Tvých dokumentů, pak oba soubory vyjmi a vlož do správné složky, potvrď přepsání souborů a je to.
Jestli ti to pomůže, tak moje cesta kam instalovat byla toto: C:\Program Files (x86)\Wolfenstein The New Order\base
Toto jsem zadal a vše funguje jak má.