Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning

Čeština do hry Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning

Termín vydání: až to bude, tak to bude
Aktualizaci stavu překladu provádím průběžně po dokončení jednotlivých kroků.
Postup překladu:
– korektura základní hry – právě probíhá
– korektura DLC The Weapons & Armor Bundle – HOTOVO
– korektura DLC Teeth of Naros – HOTOVO
– korektura DLC The Legend of Dead Kel – HOTOVO
– import textů do hry
– testovací hraní
– výroba instalátoru

20 Responses

  1. tentononcík napsal:

    hmm v
    ypadá to že brzo bude i ta velká expanze dle steamdb steamdb.info/app/1278260/

    snad to nezkomplikuje tu korekturu

    • Honza napsal:

      A jak se z toho pozná že to bude brzo ?? Já si to zahraji až komplet i s tím novým DLC jestli pánbů a Folkemon dá 🙄

      • folkemon napsal:

        No, to se všechno ještě uvidí. Já mám spíš strach o kvalitu toho DLC, když vezmu v úvahu „kvalitu“ remasteru…

  2. Anonym napsal:

    Díky moc. Díky tvým češtinám je radost hrát.

  3. Šimon napsal:

    😈 😉

  4. Anonym napsal:

    Díky moc!!

  5. Anonym napsal:

    super že se pustíte do Češtiny do hry Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning moc se na ní těším

  6. Anonym napsal:

    Zdravím, folkemone, někde jsi psal, že jsi zvědavý kolik lidí stáhne češtinu na tyrannyho, mám dobrou zprávu, příští týden epic dává pillary a tyranny zdarma, takže zájem bude podle mě enormní.

  7. Corvus napsal:

    Díky moc, že to nakonec přeložíš. Mám obrovskou radost!

  8. Tom napsal:

    Myslím, že i tak můžeme být všichni velmi rádi a být ti moc vděční, že si s tím vůbec dáš tu práci a věnuješ tomu čas. My si počkáme a máme se na co těšit. Předem velký díky! 🙂

  9. folkemon napsal:

    Texty je bohužel nutné projít, doplnit a opravit. Korekturu budu provádět souběžně s překladem Tyranny, ale jistě chápete, že nechci zastavit překlad těsně před dokončením.

  10. Honza napsal:

    Díky za info. Trochu zklamání (Tyrrany je ještě fakt na dlouho), ale samozřejmě jsem rád že se do toho vůbec pustíš.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green