Čeština do hry The Banner Saga 3
Velké poděkování za spolupráci patří lidem z webu prekladyher.eu.
Hra je kompletně přeložena.
Verze hry: verze 2.61.04 (aktualizováno 11. 4. 2019), velikost 6 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/tbs3
UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie
VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
2.61.04 z 11. 4. 2019 (aktuální verze) – instalátor .exe
2.61.04 z 11. 4. 2019 (aktuální verze) – zip – pro MAC (Soubory je nutné ručně nakopírovat do složek.)
Postup pro MAC (díky Tome)
Návod instalace pro MacOs (ověřeno na Big Sur)
-za XXX si dosaďte jméno vašeho uživatele
-rozbalit tbs3.zip např. do složky /Users/XXX/Downloads/tbs3
-spustit terminál (potřeba admin práv, potvrďte jakékoli dotazy na přístup do adresářů)
-překopírovat překlad příkazem: cp -a /Users/XXX/Downloads/tbs3/assets/* /Users/XXX/Library/Application\ Support/Steam/steamapps/common/tbs3/assets
-editovat ini soubor: vi /Users/XXX/Library/Application\ Support/Steam/steamapps/common/tbs3/The\ Banner\ Saga\ 3.app/Contents/Resources/tbs_config.ini
-pridat radku „locale.cs=cs“ pod „locale.en=en“ (pro editaci stisknout „i“, pro ulozeni „:x“)
-spustit hru, v menu zvolit češtinu
Ahoj, mohl by mi pomoct s češtinou pro verzi TBS2 a TBS3 na Mac OS? TBS1 bylo lokalizované, tam jsem stáhl ze Steamu a bylo česky. U TBS2 a TBS3 si nevím rady, jak do nich dostat češtinu. Zkoušel někdo?
První díl se mi podařilo protlačit oficiálně, ale je to původní, nezrevidovaná verze. Snažil jsem se protalčit i zbytek (a zrevidovanou verzi 1. dílu), ale komunikace úplně umřela:-(
No, mohl bych dát do zipu instalační soubory, který bys sis pak musel ručně překopírovat. Dokážš na Macu zip otevřít?
Děkuji ti za odpověď, už to nějaký rok pozoruju, že se nedařilo protlačit CZ lokalizaci…škoda:(
Určitě zip lepší než ten exe. Tam se Mac OS brání. Za zkoušku by to stálo. Kdyžtak si poradím nějakou „mezicestou“ přes Windowsy. Když by to šlo, poslal bych sem návod, jak to dostat jednoduše do Mac OS.
Ke všem třem dílům jsem právě doplnil zipy s instalačními soubory k ručnímu překopírování.
Dobrý den,chci se zeptat jak aktivuji ve hře češtinu po stažení?
Děkuji
Po stažení a nainstalování češtiny by měla být hra automaticky česky, pokud není, tak v menu se dá nastavit jazyk.
Chci se zeptat…jsou přeložena i DLC? Abych věděl, jestlůi koupit základ deluxw nebo epic verzi. Čím lepší, tím lepší, ale bez češtiny nehraju, takže bych se řídil podle překladu. Díky za odpověď.
DLC k TBS 3 jsou kromě soundtracku jen bonusové předměty, eternal arena a survival mode, a to vše je přeloženo.
Naistaluji místo cestiny mám anglice texty v zavorkách co s tím ? Mám hru na steamu.
Hm, mrknu na to, možná vyšla nová verze…
Hru jsem přeinstaloval, stáhl češtinu a všechno mi jede OK. Mám originálku na Steamu, tak nevím, kde je chyba. Když tak mi napiš na mail, určitě na to přijdeme.
Díky za skvělou češtinu na tuhle skvělou hru.
Moc děkuji a doufám že lidi nebudou skety a přispějí ti něco na kafe 🙂
Paráda mockrát díky za snahu !!! Konečně to v klidu dohraji 😉
SUPER jsi frajer
Děkuju 😛
Dlouho očekávaný překlad třetího dílu trilogie The Banner Saga…