Čeština do hry Wolfenstein II: The New Colossus
Na tomto místě bych rád poděkoval všem, kteří mi pomohli s technickou stránkou překladu, např. Jurgen82
Přeložena je základní hra i všechna vydaná DLC.
Verze hry patch 4 (aktualizováno 11. 4. 2019), velikost 4 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Wolfenstein II: The New Colossus
UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie
VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
Patch 4 z 11. 4. 2019 (aktuální verze) – instalátor .exe
ČTĚTE
Instalátor s češtinou spouštějte jako správce. Čeština nahrazuje angličtinu.
Na Steamu doporučuji použít tento postup:
1. V knihovně klik na hru pravým myšítkem – dát vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry.
2. Nainstalovat češtinu.
Tak jsem to rozjel, děkuji za pomoc. tihava@seznam.cz
Pařani, prosím o radu. Nemohu spustit originál hru W 2 na Steamu, po spuštění hra zamrzne. tento problém má řada lidí, provedl jsem dle Steamu vše co doporučovali, až i přeinstal klienta Stem, nic. Moc Vás prosím o pomoc. tihava@seznam.cz
Podívej se, jestli máš nejnovější ovladače grafiky. Pokud máš kartu AMD najdeš je v odkazu. https://support.amd.com/en-us/download, pokud máš Nvidii, odkaz zde http://www.nvidia.com/Download/index.aspx. Také jsem viděl na youtube návod, když to nejde spustit. Podívej se i tam, třeba najdeš řešení. Mně osobně pomohly ty ovladače. Měl jsem předposlední novinku, musel jsem si stáhnout nejnovější.
Jsi makáč.
už to vydej, otestujem to za tebe….. až vyjde update,tak budeme zase čekat než to nacpeš do nové verze….. omg
To už snad vydržíš ne?
Tady nejde o test, ale o nepřeložený texty, asi nechcete češtinu, ve který se budou objevovat originální texty, že? Právě tyhle zbývající texty teď dodělávám, test už bude nejspíš veřejnej. Až vyjde nová verze, tak uvidím, co bude obsahovat, a podle se rozhodnu, co a jak dál. S největší pravděpodobností půjdu cestou doplnění AJ textů k DLC do aktuální češtiny s tím, že po jejich přeložení vydám další verzi.
Myslím, že každý, kdo zná moji práci, ví, že na každý update reaguju dost rychle.
Jediný problém je teď s TBS2, jeho řešení ale nezávisí na mně, ale na vývojářích ze Stoicu.
no na zacatku ledna tam bylo 2000/22000 ted tam jsou 4000/22000 takze timhle stylem to stihnes do pristich vanoc 😉 gj
rok sem rok tam … pohoda
Máte pravdu, odhalili jste mě, čeština bude opravdu až za dva roky na Vánoce, takže do té doby sem nemusíte chodit, je to zbytečný. Tady byste akorát marnili svůj drahocenný čas.
Chlapci treba si uvedomiť že típek tu prenás robí službu v podstate zadarmo a viem že ak by som to hral po anglicky tak by som si to tak neužil, treba nato brať ohľad.
v pohodě — v lete omrknu jak to jde 😉 az to bude tak to bude, ale rád bych ,kdyby to bylo dřív než vyjde 3 díl 🙂
Pepo jsi trošku nebo spíš hodně mimo !!! Chce to nějaký relax… 😕 Asi pořádně nečteš co psal Folkemon výše „Zásadní posun v překladu – přeloženy všechny písemnosti ze základní hry i z DLC, teď už to snad bude odsýpat trochu rychleji. Mým cílem je to do 14 dnů vydat, snad už na nic nenarazím“.
Diiiky moc pane z zajem o cestinu k tehle pecce!
jen tak dál jsi nej…..
Yes, yes, yes…..:)
skvělé, držím palce
Tiež dakujem. Si makač
Díky moc, fakt.