Kingdoms of Amalur: Reckoning

Čeština do hry Kingdoms of Amalur: Reckoning

Velké poděkování za spolupráci patří Raptorovi a Michalss.
Ukázky z překladu této hry si můžete prohlédnout kliknutím na níže uvedené logo.

Hra je kompletně přeložena. Verze 0.8 (aktualizováno 6. 3. 2015), velikost 17 MB.
Český překlad této hry si můžete stáhnout kliknutím na níže uvedené logo (zvolte svoji verzi).
Překlad bude ještě upraven na finální verzi (gramatická korektura + instalátor – léto 2016).

origin          steam          photo

komentářů 16

  1. Ota napsal:

    Cílový adresář neobsahuje žádné soubory pro úpravu……
    Stále mi to vypisuje toto hlášení.(Origin).Po přijetí aktualizací mi to stávající češtinu vymazalo.
    Dá se s tím něco vymyslet?

    • Folkemon napsal:

      Je třeba navést instalátor až do složky bigs.
      Např.:
      C:\Program Files (x86)\Origin Games\Kingdoms of Amalur Reckoning\bigs

  2. Szaffa napsal:

    ahoj po naistalování češtiny mi hra při načítaní přestane fungovat

  3. Obor napsal:

    Ahoj, ta čeština mi nejde nainštalovať furt mi to ukazuje / cievový adresár neobsahuje žiádné súbory na prepísanie. Hra je inštalovaná z originálneho CD cez Origin. Češtinu som stiahol Origin. Nevie dakto poradiť ako do hry dostať tú češtinu .Ďakujem

    • folkemon napsal:

      Ahoj,
      schválně jsem si stáhl hru do Originu a nainstaloval češtinu a všechno jede.
      Někde musíš dělat chybu. Když tak mi napiš na mail, nějak to vyřešíme.

  4. ahoj napsal:

    Ahoj ta čeština mi nejde nainstalovet furt mi ti ukazuje cílový adresář neobsahuje žádné soubory na úpravu.Mám to nainstalovaný naistalovaný na originu jak to mam naynstalovat

  5. Rarach napsal:

    Ahoj, z loga origin to mají stahovat lidi co nemaji hru registrovanou na steamu?

  6. Miso napsal:

    Ahoj chcel som sa opytat ci su prelozene aj dlc?

  7. Anonym napsal:

    škoda že neděláte překlad do hry Unreal Tournament 3 dp steamu. Já jí sice mám jako original v české lokalizaci. Ale na steamu ji mám v Anglicke verzy.. I když tam čeština je,ale nejde mi to tam nastavit… A na steamu to mám aktulizovaný na verzy 2.1 opsahuje to black edition. Ale z češtinou mám problém u ní… Já jsem to musel z originalky vytáhnout a podívat se jak to tam je. Protože steam nepodporuje české verze. A já hraju hry u které jsou aspoň překlady dělané… U tyhle hry právě ta čeština není potporována i když tam je přímo. Ale při instalaci nejde zvolit českej jazyk… Nemohl by jste se podívat jak nebo stánout tuhle češtinu do Unreal Tournament 3? Já vím že děláte do různej her překlady. Tak mě napadlo jestly by jste nemohl i do Unreal Tournamentu 3 Udělat češtinu do steamu…. Moc by mi to pomohlo….. Je to jen prosba…. Ale i tak vám předem děkuju za odpověď……

    • folkemon napsal:

      Ahoj, do Unreal Tournament mi přijde čeština zcela zbytečná, je tam minimum textů a dávno zažité názvy. Tohle se dá hrát v pohodě bez češtiny.

  8. melonny napsal:

    Zdravým ! Chci se zeptat vy budete češtinu do hry Kingdoms of Amalur Reckoning
    ještě upravovat ? mě se zdá být dobrá… I když jsem na ní nic nenašel co by to chtělo upravovat……
    Předem děkuju za odpověď…

    • folkemon napsal:

      Byl to můj první překlad, který by si zasloužil důslednější kontrolu, kterou ale kvůli novým projektům stále odsouvám. Nicméně i tak je překlad na (myslím) solidní úrovni a případné změny se stejně nijak děje nedotknou.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green