Painkiller: Black Edition

Čeština do hry Painkiller Black Edition

Hra je kompletně přeložena.
Verze hry: 1.64 (aktualizováno 14. 7. 2016), velikost 730 MB (základní hra obsahuje česky dabovaná videa).
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Painkiller Black Edition

download          photo

ČTĚTE
Rozhodl jsem se udělat několik instalátorů pro starší hry, které se v krabicové verzi už obtížně shánějí, případně je již nelze kvůli přítomné ochraně (SecuRom, StarForce) spustit, ale v digitální distribuci (Steam, GOG) se stále vyskytují, a to mnohdy i za velmi příznivé ceny. Bohužel však postrádají českou lokalizaci.
Věřím, že skalním fanouškům těchto her udělám těmito češtinami radost. Protože se však nejedná vysloveně o můj překlad (použil jsem lokalizace z krabicových verzí, internetové zdroje atd.), neposílejte mi za něj finanční příspěvky. Díky.

TIPY
Pokud máte se hrou nějaké problémy, nastavte si kompatibilitu se staršími systémy Windows (např.: XP SP2).

komentáře 4

  1. Jira napsal:

    Ahoj,
    moc děkuji za odpověď. Remaster by měl být z loňského roku, pokud sem dobře postřehl. Engine je trosku jiný než v původní hře.Tady jsou kdyžtak ukázky ze hry zda nevadí: https://www.youtube.com/watch?v=qFg9eXyAjpI https://www.youtube.com/watch?v=p6-nu7DK0JQ. No fungovat by to asi mělo, ale zkoušel sem to do hry jak nainstalovat, tak i ručně zkopírovat, ale hra to prostě pak nevezme. A datadisk Battle Out of Hell má tuším titulky ve videích a dabing to nemělo viď? Vím dle těch videí, které se dají spustit i mimo hru. Předem moc děkuji za ochotu, radu, či odpověď a přeji hodně úspěchů. Hlavně zdraví a co si za peníze nekoupíš. S přátelským pozdravem a přáním hezkého den fanoušek Jira. 🙂

    • folkemon napsal:

      Ahoj,
      díky za link, ale k tomuhle se hned tak nedostanu. Teď musím makat na Wolfovi, pak se uvidí. Když tak se mi v únoru ozvi na mail, třeba to nějak vyřešíme. Dřív to rozhodně nestihnu.

  2. Jira napsal:

    Ahoj Folkemone, vím, že toho teď máš určitě hodně a moc rád bych ti poděkoval za tvou skvělou práci, avšak na tuhle hru vyšel tuším Remake prvního dílu a datadisku s názvem: Painkiller NecroGenesys. Myslíš, že by šla tahle čeština i s dabingem upravit i na tuhle verzi? Jelikož videa a texty budou zřejmě stejné. Třeba v tom je jen maličkost. Určitě to nespěchá, vím že toho máš hodně a že pracuješ i na češtině pro nového Wolfensteina 2 a určitě i dalších. Předem díky za odpověď a přeji hezké svátky. S pozdravem fanoušek Jira.

    • folkemon napsal:

      Ahoj,
      tak to vůbec neznám, zdrojové soubory nemám. Ale pokud je to stejný engine, tak by to fungovat mohlo. Jestli máš možnost, tak to vyzkoušej.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green