Tyranny

Čeština do hry Tyranny

Hra se právě překládá.
Termín dokončení: až to bude, tak to bude

photo

POSTUP PŘEKLADU K 5. 3. 2018 

Schopnosti – 60%
Inventář – 10%
Mód Dobývání – 100%
Tvorba postavy – 100%
Tutoriál – 100%
Encyklopedie – 30%
Hlavní lokalizační soubor – 60%
Texty týkající se Vendrien’s Well – 100%
Texty týkající se Cairn’s Plains – 0%
Texty týkající se Burning Library – 0%
Texty týkající se Lethian’s Crossing – 0%
Texty týkající se Blade Grave – 0%
Texty týkající se Strongholds – 15%
Texty týkající se dialogů společníků – 45%
Texty týkající se konce hry – 30%
DLC Tales from the Tiers – 0%
DLC Bastard’s Wound – 0%

komentářů 54

  1. Samuel napsal:

    Ahoj, ako pokračuje preklad? 🙂

    • folkemon napsal:

      Ahoj,
      překládám prakticky denně, ale s těmi procenty je to těžké, protože jsem musel změnit přístup k překladu a jedu každou oblast naráz za všechny možné frakce, což je sice pomalejší, ale líp se to dělá. V létě chci hodně pokročit a udělat nějaký aktuální stav překladu. Snad to bude zajímavé číslo.

      • Samuel napsal:

        Super, verím že to ide pri tejto hre veľmi ťažko a pomaly. Držím palce. Ďakujem za odpoveď a prajem veľa úspechov či už v prekladoch alebo v živote 😉

      • Anonym napsal:

        jako hru jsem si koupil a to že jako anglicky umím, ale tohle je fakt moc těžká ájina 😀

  2. Mathew napsal:

    Ahoj, moc si vazim, ze delas preklad pro takovou paradni hru 🙂

  3. Anonym napsal:

    Klobouk dolů za odhodlání. Není to sranda.

  4. SiR Jiri napsal:

    Ahoj drzim palce s prekladem. Je fajn, ze na tom nekdo pracuje. Je to super hra.

  5. Anonym napsal:

    Ahoj, kolik vás na to je?

  6. Anonym napsal:

    Zdar šéfe, tak jak se držíš?

    • folkemon napsal:

      Ahoj, překládám téměř denně, ale díky provázanosti dialogů a různým reakcím na různý status hráče to jde velice pomalu. Díky tomu nedokážu ani odhadnout postup překladu. Nejdřív po kompletním přeložení další oblasti.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green