Tyranny

Čeština do hry Tyranny

Hra je kompletně přeložena, včetně DLC Bastard´s Wound a Tales from the Tiers
Překlad vznikl se souhlasem studia.
Verze hry 1.2.1.0160 (aktualizováno 9. 4. 2021), velikost 5 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Tyranny       

UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie

VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
1.2.1.0160 z 9. 4. 2021 (aktuální verze) – instalátor .exe
1.2.1.0160 z 9. 4. 2021 (aktuální verze) – zip

DŮLEŽITÉ!!!
Dne 9. 4. jsem vydal aktualizovanou češtinu, která kromě několika chybek opravuje chybějící dialog postavy Rozmlouvá-S-Půdou v Kamenném moři. Děkuji za upozornění.
Opravenou češtinu můžete nainstalovat na již stávající překlad. Uložené hry to nijak neovlivní.
Před instalací češtiny je nutné ověřit strukturu souborů hry, abyste měli správnou verzi, jinak se vám nebudou zobrazovat některé části dialogů.
Na Steamu doporučuji použít tento postup:
1. V knihovně klik na hru pravým myšítkem – dát vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry.
2. Nainstalovat češtinu.
Instalátor s češtinou spouštějte jako správce.
Čeština nahrazuje angličtinu.

Pokud jste našli chyby, nahlaste je prosím emailem: slivovice1@gmail.com nebo ve fóru ke hře.
Ve fóru najdete i soupis úkolů za jednotlivé průchody hrou, nějaké informace ke společníkům a prostor pro vlastní diskuzi nad hrou.

 

390 Responses

  1. Martin Jelínek napsal:

    Ahoj, chci Ti poděkovat za češtinu do Tyranny. Poslal jsem malý příspěvek. Snad nás bude víc a tebe to nakopne do další práce na takových hrácha, jako je Tyranny. Mám tyhle RPGčka rád a díky lidem jako si Ty si je užijou i takový analfabeti jako sem já.. 😉

  2. Berther napsal:

    Dobrý den, prosím funguje čeština na verzi Gold edition na Steamu, Děkuji.

  3. pichpe napsal:

    Děkuji mnohokrát. Češtinu jsem stáhnul, nainstaloval a spokojeně poslal nějaký mtzký peníz. Díky moc ještě jednou!

  4. Czech Devil napsal:

    Ahoj Folkemone, jmenoval jsem tě a zároveň ti děkoval ve svém videu na kanále, kde točím sérii Tyranny a díky tobě v češtině. Snad tě i tahle podpora potěší, i když nemám tolik sledujících, protože teprve s natáčením začínám, tak určitě hra Tyranny si zaslouží mít v ČR svou sérii, jelikož hru v podstatě nikdo netočil, jen zahraniční hráči a odkazuji tam v popisku na tvou češtinu a že ti lidé mohou přispět, tak snad i tohle ti pomůže, protože jsem vděčný, co jsi pro nás udělal, za ty roky práce 👿

    YouTube: Czech Devil

  5. Hurbert napsal:

    Ďakujem za češtinu posielam nejakú tu odmenu. Dúfam že sa raz pustíš do Pillars of Ethernity 2 určite si to zaslúži ! 😉

  6. Anonym napsal:

    Takže první hra dohrána. Roleplay- Sebestředný egoistický vraždící maniak 🙂 fakt sranda.

  7. Sepilko napsal:

    Ahoj chcem sa spytat .Co obsahuje preklad . Na Stemu je k tejto hre nejake bonusy Al epredokladam ze to nie je sucast prekladu hry ?.. Tyranny – Bastard’s Wound + Tyranny – Tales from the Tiers tu so nejake DLC ? a ak ano Prekladalo sa aj to? Asi nie predokladam. Lebo je toho asi velka

  8. Corvus napsal:

    Obrosvký dík za dokončený překlad tohoto vynikajícíRPGčka od Obsidianů! Mám velikou radost! 😯 🙂

  9. folkemon napsal:

    Dne 9. 4. jsem vydal aktualizovanou češtinu, která kromě několika chybek opravuje chybějící dialog postavy Rozmlouvá-S-Půdou v Kamenném moři. Děkuji za upozornění.
    Opravenou češtinu můžete nainstalovat na již stávající překlad. Uložené hry to nijak neovlivní.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green