Tyranny

Čeština do hry Tyranny

Hra je kompletně přeložena, včetně DLC Bastard´s Wound a Tales from the Tiers
Překlad vznikl se souhlasem studia.
Verze hry 1.2.1.0160 (aktualizováno 7. 9. 2021), velikost 5 MB.
Instalátor je třeba navést do složky s hrou:
Např.: vas_disk_s_daty/Tyranny       

UKÁZKA PŘEKLADU:
Fotogalerie

VERZE ČEŠTINY KE STAŽENÍ:
1.2.1.0160 z 7. 9. 2021 (aktuální verze) – instalátor .exe
1.2.1.0160 z 7. 9. 2021 (aktuální verze) – zip

DŮLEŽITÉ!!!
Před instalací češtiny je nutné ověřit strukturu souborů hry, abyste měli správnou verzi, jinak se vám nebudou zobrazovat některé části dialogů.
Na Steamu doporučuji použít tento postup:
1. V knihovně klik na hru pravým myšítkem – dát vlastnosti – místní soubory – ověřit integritu souborů hry.
2. Nainstalovat češtinu.
Instalátor s češtinou spouštějte jako správce.
Čeština nahrazuje angličtinu.

Pokud jste našli chyby, nahlaste je prosím emailem: slivovice1@gmail.com nebo ve fóru ke hře.
Ve fóru najdete i soupis úkolů za jednotlivé průchody hrou, nějaké informace ke společníkům a prostor pro vlastní diskuzi nad hrou.

 

395 Responses

  1. Juraj V. napsal:

    Zdravím, poslal som Ti nejaké bubáčiky za Tvoju skvele odvedenú prácu. Vďaka Tebe môžeme dohrať túto skvelú hru aj v „našej“ rodnej reči 😀 Veľká vďaka za Tvoju prácu

  2. Martin Jelínek napsal:

    Ahoj, chci Ti poděkovat za češtinu do Tyranny. Poslal jsem malý příspěvek. Snad nás bude víc a tebe to nakopne do další práce na takových hrácha, jako je Tyranny. Mám tyhle RPGčka rád a díky lidem jako si Ty si je užijou i takový analfabeti jako sem já.. 😉

  3. Berther napsal:

    Dobrý den, prosím funguje čeština na verzi Gold edition na Steamu, Děkuji.

  4. pichpe napsal:

    Děkuji mnohokrát. Češtinu jsem stáhnul, nainstaloval a spokojeně poslal nějaký mtzký peníz. Díky moc ještě jednou!

  5. Czech Devil napsal:

    Ahoj Folkemone, jmenoval jsem tě a zároveň ti děkoval ve svém videu na kanále, kde točím sérii Tyranny a díky tobě v češtině. Snad tě i tahle podpora potěší, i když nemám tolik sledujících, protože teprve s natáčením začínám, tak určitě hra Tyranny si zaslouží mít v ČR svou sérii, jelikož hru v podstatě nikdo netočil, jen zahraniční hráči a odkazuji tam v popisku na tvou češtinu a že ti lidé mohou přispět, tak snad i tohle ti pomůže, protože jsem vděčný, co jsi pro nás udělal, za ty roky práce 👿

    YouTube: Czech Devil

  6. Hurbert napsal:

    Ďakujem za češtinu posielam nejakú tu odmenu. Dúfam že sa raz pustíš do Pillars of Ethernity 2 určite si to zaslúži ! 😉

  7. Anonym napsal:

    Takže první hra dohrána. Roleplay- Sebestředný egoistický vraždící maniak 🙂 fakt sranda.

  8. Sepilko napsal:

    Ahoj chcem sa spytat .Co obsahuje preklad . Na Stemu je k tejto hre nejake bonusy Al epredokladam ze to nie je sucast prekladu hry ?.. Tyranny – Bastard’s Wound + Tyranny – Tales from the Tiers tu so nejake DLC ? a ak ano Prekladalo sa aj to? Asi nie predokladam. Lebo je toho asi velka

  9. Corvus napsal:

    Obrosvký dík za dokončený překlad tohoto vynikajícíRPGčka od Obsidianů! Mám velikou radost! 😯 🙂

  10. folkemon napsal:

    Dne 9. 4. jsem vydal aktualizovanou češtinu, která kromě několika chybek opravuje chybějící dialog postavy Rozmlouvá-S-Půdou v Kamenném moři. Děkuji za upozornění.
    Opravenou češtinu můžete nainstalovat na již stávající překlad. Uložené hry to nijak neovlivní.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green