The Banner Saga 2

Čeština do hry The Banner Saga 2

Aktualizováno 11. 3. 2018
V tuto chvíli je čeština nefunkční, ale jsem s vydavatelem domluvený na oficiální lokalizaci. Ale chvíli to bude trvat, takže vydržte….

 

 

komentářů 64

  1. Rezolutionist napsal:

    Preklad potrebuje nutne korektúru. Vážim si tvojich snáh urobiť češtinu na také množstvo hier, ale z viet typu “začneš se soustředit” strašne krvácajú oči (nie, nie je to tak správne, nejde o jazykovú cz/sk bariéru).

    • Folkemon napsal:

      Fajn, napiš mi na email a já ti pošlu texty, ať tu korekturu uděláš. Upozorňuji, že to bude zdarma a je to tak na čtvrt roku práce. Ale to ti určitě nebude vadit… nehledě k tomu, že je překlad v tuto chvíli nanic, protože vývojáři zcela změnili strukturu hry.

  2. Kalič napsal:

    Ahoj Folkemone, je nějaká šance, že by si opravil češtinu na nejnovější update hry? Díky za odpověď

    • folkemon napsal:

      Šance je vždycky, ale prozatím to v mých silách není 🙁 Úplně změnili strukturu hry.
      Ale určitě to nevzdám, nějak to nakonec musí dopadnout.

  3. Vasil napsal:

    Ahoj. Nějaké novinky? Posunulo se nějak jednání s vývojáři? 🙁

  4. carhrozny napsal:

    Dva dni dozadu vyšiel nový patch a čeština už nefunguje.Keď ju chcem nanovo nainštalovať píše,že je to nekompatibilné s novou verziou a hra sa nespustí.Ak budeš mať trocha času pozri sa na to prosím.

    • folkemon napsal:

      Ahoj,
      vím o tom, jakmile budu mít chvilku, mrknu na to. Od vývojářů mám přislíbeno, že mi i češtinu do druhého dílu časem doplní jako oficiální lokalizaci. Ale tam je to složitější než u jedničky.

    • folkemon napsal:

      V současné době řeším s vývojáři implementaci mojí češtiny přímo do hry jako oficiální lokalizaci, tak jak je tomu u prvního dílu. Vydržte, snad to bude mít šťastný konec.

  5. Tomket napsal:

    Díky moc za překlad obou dílů.

  6. Tom napsal:

    Kde je ke stažení patch ? :O 🙁

  7. Anonym napsal:

    Kde mám změnit jazyk na němčinu když ve hře není nastavení děkuji za odpověd

  8. Anonym napsal:

    paraaaaaaaaada dakujeeeem

  9. gun napsal:

    dakujem za preklad tejto hry si fakt frajer 🙂

  10. alfonz napsal:

    Sice hru ještě nemám, ale v plánu je a tímhle jsi to uspíšil, takže aspoň malá podpora letí. Dík za skvělou práci 🙂

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green